马堘卖花者

宋 · 李龏

译文

十里宜春下苑花,浓香染着洞中霞。

十里宜春下苑中繁花盛开,浓烈的香气仿佛染上了洞中的彩霞。

采夫移得将何处,担入宫城许史家。

采花人把这些花搬到何处去呢?挑进了宫城中许家史家那样的权贵府邸。

赏析

题解
《马堘卖花者》为李龏集句诗,写卖花人的劳动与花的去向。诗从十里宜春下苑花的盛大写起,经过浓香染着洞中霞的芬芳,到采夫移得将何处的追问,末以担入宫城许史家的最终去向收束,在卖花的过程中写出了美从民间到权贵的流向与贫富的差距。

逐句解读
「十里宜春下苑花」——十里宜春苑下开满了鲜花。十里写出花圃的广阔,宜春下苑写出宫苑的名称,花写出花的盛多——宜春苑十里花海,是最盛大的花景。

「浓香染着洞中霞」——浓郁的香气染上了洞中的云霞。浓香写出花香之烈,染着洞中霞写出花香如染上了洞天中的霞光——花香浓到可以染色,是香气的极致描写。

「采夫移得将何处」——采花人移取了花将要去往何处呢。采夫写出采花的人,移得写出花被移走,将何处写出花的去向——花从花圃被移走,是花的命运之问。

「担入宫城许史家」——挑着担子进入了宫城中的许史两家。担入写出挑担送花,宫城写出京城,许史家写出许氏史氏两大权贵之家——花最终被送入了权贵之家,美从民间流向了权贵,是贫富差距的缩影。

艺术手法
一、设问修辞:将何处以问句写出花的去向,引出末句的答案。二、空间流向:从花圃→洞中→采夫担中→许史家,空间从民间流向权贵。三、对比手法:十里花圃的公共之美与许史家的私人占有对比。四、典故暗示:许史指汉代的许氏和史氏外戚,暗示权贵之家。

总体评价
《马堘卖花者》以卖花过程中花的流向为核心,从十里宜春下苑花的盛大到浓香染着洞中霞的芬芳,从采夫移得将何处的追问到担入宫城许史家的最终去向。担入宫城许史家是最深刻的一句——美从民间流向权贵,花从公共变为私有,是贫富差距的生动缩影。全诗美丽而深刻,写出了社会不公的隐性表达。

相关诗词