春社出郊

宋 · 李公麟

译文

千寻古栎笑声中,

在千寻高大的古栎树旁一片欢笑声中,

此日春风属社公。

今日的春风属于社公神灵的恩赐。

开眼已怜花压帽,

睁眼望去已爱怜那花朵缀满压住了帽檐,

放怀聊喜酒治聋。

开怀畅饮姑且欢喜社酒能治耳聋。

携刀割肉余风在,

携刀割肉的古人遗风至今犹存,

卜瓦传神俚俗同。

卜瓦占卜传达神意的俚俗风气也与此相同。

闻说已栽桃李径,

听说已经栽种了桃李成行的小径,

隔溪遥认浅深红。

隔着溪水远远辨认那深浅不同的红色花影。

赏析

题解

此诗描写春社日出郊游赏之情景。春社是古代祭祀土地神的重要节日,于立春后第五个戊日举行,农家杀牲割肉、饮酒作乐,祈求丰年。诗人走出城郊,亲历社日热闹场面,既有对民俗风情的生动记录,也有对春光烂漫的由衷赞美。

逐句解读

「千寻古栎笑声中」——千百年的古老栎树下,社日聚会的欢声笑语此起彼伏。古栎是社树的象征,社日众人聚于社树下祭祀欢庆,笑声回荡其间,开篇便渲染出热闹欢快的节日氛围。

「千寻」极言其高大古老,亦暗示此社由来已久。

「此日春风属社公」——这一天的春风仿佛专属于社公(土地神)。春风拂面,万物萌发,诗人幽默地将春风归功于社公,既是对神灵的敬谢,也暗含人神共乐之意。

「开眼已怜花压帽」——睁开眼睛,便已怜惜那春花纷纷落在帽上,仿佛要压弯帽檐。

「花压帽」写春花之盛,落英缤纷,美不胜收,「怜」字既含爱惜又含欢喜。

「放怀聊喜酒治聋」——开怀畅饮,姑且欢喜这社酒能治耳聋。民间俗信社酒可治聋,诗人借这一趣谈写饮酒之乐,「聊喜」二字透出达观态度,不求甚解,随俗而乐。

「携刀割肉余风在」——人们携刀割分祭肉,古老的遗风犹在。社日分肉是传统礼俗,源自先秦,此句写民俗之传承不衰。

「卜瓦传神俚俗同」——用瓦片占卜吉凶,以神意传示,乡野俚俗处处相同。卜瓦是民间简易占卜之法,「俚俗同」说明此风遍及各地,民间信仰之普遍可见一斑。

「闻说已栽桃李径」——听说已在溪边栽下了桃李成径。由社日热闹转向春景展望,桃李成行,春色更添。

「隔溪遥认浅深红」——隔着溪水远远辨认那深浅不一的红花。

「浅深红」写桃李花开之层次,远望如霞,近看各异,以色彩收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

一是层次分明,由近及远:先写社树下欢笑、饮酒割肉等近景,再转至「闻说」的远景桃李,空间感层层推展。二是俗雅交融:前六句写社日民俗,质朴鲜活;后二句写桃李春色,清丽隽永,俗中见雅。三是炼字精妙:「属」字写春风归社公,风趣幽默;「压」字状花落之盛,生动形象;

「治聋」用民间俗信入诗,诙谐有趣。四是动静结合:古栎静立而笑声喧阗,花落帽上而人自放怀,动静相映成趣。

总体评价

此诗以春社为线索,将民俗活动与自然春光融为一体,笔调轻快明朗。诗人既未居高临下地审视民间习俗,也未刻意美化,而是以一种亲切达观的态度记录所见所感,呈现出宋代文人亲近世俗生活的一面。末二句由喧嚣转入幽远,以「隔溪遥认」的审美距离收束,使全诗在热闹中保留了一份清远的诗意。

相关诗词