老妇吟

宋 · 李龏

译文

万转愁成系肠线

千回百转的愁思拧成了牵肠挂肚的丝线

青亩春芜连石苑

青翠的田亩春草蔓延连着石砌的园林

为他人作嫁衣裳

一生为别人缝制出嫁的衣裳

头白如丝面如茧

头发白得如丝线面容粗糙如蚕茧

赏析

题解
《老妇吟》为李龏集句诗,以老妇的口吻写一生的劳苦与不平。诗以愁成系肠线起兴,以春芜石苑写环境的荒寂,以为他人作嫁衣裳写一生的辛劳与虚无,末以头白面茧的惨状收束,是对底层劳动者命运的深沉悲悯。

逐句解读
「万转愁成系肠线」——万转千回的愁绪化成了系住肠子的线。万转写出愁的缠绵曲折,系肠线写出愁之深重如线系肠,痛苦不堪。

「青亩春芜连石苑」——青色的田亩和春天的荒芜连着石砌的园苑。青亩本应耕种却成春芜,连石苑写出从田地到园苑的荒废,农事荒废而园苑闲置。

「为他人作嫁衣裳」——替别人做出嫁的衣裳。此句是最经典的意象——一生辛劳都是为他人服务,自己的幸福从未实现,为他人作嫁衣裳成为千古名句,道尽了劳者不获的悲哀。

「头白如丝面如茧」——头发白如丝线面容粗糙如蚕茧。头白如丝写衰老,面如茧写劳苦的痕迹——长年操劳使面容如蚕茧般粗糙,一生的辛苦刻在了脸上。

艺术手法
一、比喻精警:系肠线写愁之深,头白如丝写老之至,面如茧写苦之极,比喻贴切而深刻。二、名句化用:为他人作嫁衣裳是秦韬玉的名句,此处集句入诗,增强了全诗的感染力。三、对比手法:作嫁衣裳的为他与头白面茧的为己对比,付出与收获严重不对等。四、极简收束:头白如丝面如茧八字写尽一生的辛劳,不事铺陈而效果强烈。

总体评价
《老妇吟》以老妇的视角写一生的劳苦,为他人作嫁衣裳是全诗的灵魂——一辈子的辛劳都是为他人的幸福,自己却一无所有。头白如丝面如茧是最终的写照——衰老与劳苦刻在了身体上,无法磨灭。全诗虽短而字字沉痛,是对底层劳动者命运的最深沉的悲悯。

相关诗词