看桃偶集僧舍

宋 · 李龏

译文

看桃临水寺

在水边的寺院观赏桃花

幽会得文襟

幽静的聚会中尽展文人的襟怀

移石分花坐

搬动石头在花间分开坐下

含毫对酒吟

含着笔端对着美酒吟诗

日斜幡影倒

太阳西斜寺院的幡影倒映

风断磬声沉

风停了磬声也随之沉寂

人散清溪暮

人散去后清溪笼罩在暮色中

鶑啼出柳林

黄莺的啼声从柳林中传出

赏析

题解
此诗写看桃花时在僧舍偶集文友的情景。临水寺前桃花盛开,文人雅集,移石分花而坐、含毫对酒而吟,日斜幡倒、风断磬沉,人散后清溪暮色中莺啼出柳林,写出了文僧雅集的清雅与散后的余韵。

逐句解读
「看桃临水寺」——在水边的寺院看桃花。看桃点明缘由,临水寺写地点。

「幽会得文襟」——幽静的聚会得到了文人的襟怀。文襟指文人的风度与胸怀。

「移石分花坐」——搬动石头在花间分开坐下。写雅集的随意与自然。

「含毫对酒吟」——含着笔对着酒吟诗。含毫对酒写创作与饮酒并行的雅趣。

「日斜幡影倒」——太阳西斜,寺院的幡影倒映在地。日斜写时间的推移。

「风断磬声沉」——风停了,磬声也随之沉寂。风断磬沉写寺院的安静。

「人散清溪暮」——人散去后清溪笼罩在暮色中。人散写聚的结束。

「鶑啼出柳林」——黄莺的啼叫声从柳林中传出。散后的自然之音代替了人声,余韵悠长。

艺术手法
一、由聚到散的叙事结构。从幽会到分坐、从吟诗到日斜、从人散到莺啼,由聚到散的完整过程自然流畅。二、声色的递变。移石、含毫是人声,日斜幡倒是视觉,风断磬沉是听觉,莺啼出林是听觉的转换,声色递变写出了从人到自然的过渡。三、结尾的余韵。莺啼出柳林替代了人声,自然接管了空间,余韵悠长。

总体评价
此诗以看桃偶集为题,写出了一次文僧雅集的全过程。从聚会到创作、从日斜到人散、从人声到莺啼,全诗格调清雅,过渡自然。

「人散清溪暮,莺啼出柳林」两句以景结情,将雅集的余韵化为自然的清音,含蓄而优美。

相关诗词