京洛篇

宋 · 李龏

译文

东望龙门北朝市

向东眺望龙门北面是朝廷市集

甲第千甍分戚里

豪门大第千百栋屋脊分布在皇亲国戚聚居区

朱门峨峨临九衢

朱红大门高耸面对纵横大街

垂柳金丝香拂水

垂柳金丝般的柳条香气轻拂水面

毗陵震泽九州通

毗陵和震泽与九州相通

董贤女弟在椒风

董贤的妹妹身处后宫椒风之中

周公旧迹生红藓

周公的旧日遗迹上长出了红色的苔藓

九泉寂寞葬秋虫

九泉之下寂寞地埋葬着秋天的虫子

赏析

题解
《京洛篇》为李龏集句诗,以京城洛阳的繁华与衰败为主题,从甲第千甍的壮观写到九泉葬虫的悲凉,揭示了权力与荣华的虚无本质。全诗在极短的篇幅内完成了从盛到衰的急剧转换,寓意深刻。

逐句解读
「东望龙门北朝市」——向东眺望龙门,北面是朝廷市集。龙门即洛阳南面伊阙,朝市即朝廷与市集,点出京洛的地理与政治中心地位。

「甲第千甍分戚里」——豪门大第千百栋屋脊分布在皇亲国戚聚居之地。甲第即豪门,千甍极言房屋之多,戚里即皇亲聚居区,写出京城的权贵之盛。

「朱门峨峨临九衢」——朱红的大门高耸面对着纵横的大街。朱门峨峨写出权贵府第的巍峨气派,临九衢写出临街而居的显赫位置。

「垂柳金丝香拂水」——垂柳如金丝般的柳条香气轻拂水面。金丝柳与水面的映照写出京城的繁华美景,视觉与嗅觉并存。

「毗陵震泽九州通」——毗陵和震泽与九州相通。毗陵即常州,震泽即太湖,九州通写出地理的通达与区域的连接。

「董贤女弟在椒风」——董贤的妹妹在椒风中。董贤是汉哀帝的男宠,女弟在椒风指其家族的显赫,椒风即后宫,写出外戚的得宠。

「周公旧迹生红藓」——周公的旧日遗迹上长出了红色的苔藓。周公是圣贤的代表,旧迹生红藓写出圣贤遗迹的荒废,时间消磨了一切荣光。

「九泉寂寞葬秋虫」——九泉之下寂寞地埋葬着秋天的虫子。九泉即地下黄泉,葬秋虫写出死亡的卑微与凄凉——无论生前多显赫,死后不过与秋虫同葬。

艺术手法
一、盛衰对比:甲第千甍的盛与九泉葬虫的衰对比,朱门峨峨的生与九泉寂寞的死对比。二、地名用典:龙门、毗陵、震泽、董贤等地名与人名增强了历史感。三、色彩转换:朱门、金丝、红藓,从暖色到冷色,色彩变化暗喻盛衰。四、极简收束:葬秋虫三字极简而极悲,以虫喻人,死亡的卑微触目惊心。

总体评价
《京洛篇》以京洛的权贵繁华与最终归于黄泉的强烈对比,揭示了荣华富贵的虚无本质。甲第千甍分戚里是盛的极致,九泉寂寞葬秋虫是衰的极致,二者在一首诗中完成转换。周公旧迹生红藓最具历史感——连圣贤的遗迹都长满了苔藓,何况寻常的权贵。全诗冷峻而深刻,是对权力与荣华的终极审判。

相关诗词