江西秋日送客游洞霄

宋 · 李龏

译文

一叶梧桐落半庭

一片梧桐叶飘落在半个庭院里

暮猿千曲玉峰青

暮色中猿猴啼叫千回,玉峰依然青翠

不知白发谁医得

不知这满头白发有谁能医治

仙侣无何访蔡经

仙家同伴无事去寻访蔡经

赏析

题解
《江西秋日送客游洞霄》为李龏集句诗,写秋日送客去游洞霄宫的感伤。诗从梧桐落叶的秋声写起,经过暮猿千曲的山中哀鸣,到白发难医的衰老之叹,末以仙侣访蔡经的出世之想收束,在秋日送别中写出了对衰老的无奈与对超脱的向往。

逐句解读
「一叶梧桐落半庭」——一片梧桐叶落在半个庭院中。一叶梧桐是秋天来临的标志,落半庭写出落叶的飘零,半庭写出庭院的不完整——落叶占满了半个院子,秋意已深。

「暮猿千曲玉峰青」——傍晚猿猴千回百转的啼鸣回荡在青翠的玉峰间。暮猿写出黄昏时分的猿啼,千曲写出啼声的曲折多变,玉峰青写出山峰的苍翠——青峰与暮猿构成山中特有的凄清意境。

「不知白发谁医得」——不知道白发有谁能医治得好呢?白发是衰老的象征,谁医得以反问写出衰老的不可逆——白发无法医治,衰老不可挽回,是最无奈的感叹。

「仙侣无何访蔡经」——如同仙侣无所事事去拜访蔡经。仙侣写出超脱尘俗的向往,无何即无所事事,访蔡经用蔡经得道的典故,表达对修道成仙的向往——既然白发难医,不如寻仙访道。

艺术手法
一、声景交融:暮猿千曲是听觉,玉峰青是视觉,声色互映。二、反问修辞:谁医得以反问写出衰老的无奈,问而无答更添悲凉。三、用典暗示:蔡经是传说中的得道仙人,用典表达对超脱的向往。四、情感转折:从秋景的感伤到衰老的无奈到出世的向往,情感由悲向超脱转变。

总体评价
《江西秋日送客游洞霄》以秋日送别中的衰老之叹为核心,从梧桐落叶到暮猿千曲,从白发难医到仙侣访蔡经。不知白发谁医得是最无奈的一句——衰老是人生最大的不可逆,任何医术都无法挽回。全诗从感伤走向超脱,在衰老的无奈中寄寓了对出世的向往。

相关诗词