江寺老校书

宋 · 李龏

译文

振鹭翔鸾集禁闱,一生只着一麻衣。

朝中群臣如振翅白鹭飞翔鸾鸟般齐聚宫廷,而他一生只穿着一件粗麻衣裳。

湘宫水寺清秋夜,犹拥青编猎是非。

在湘宫水寺清冷的秋夜中,依然抱着青编古书去搜寻品评是非。

赏析

题解
《江寺老校书》为李龏集句诗,写江寺中老校书官的形象。诗从振鹭翔鸾集禁闱的朝廷盛况写起,经过一生只着一麻衣的清贫,到湘宫水寺清秋夜的清冷,末以犹拥青编猎是非的执着收束,在老校书的形象中写出了清贫与执着并存的人生。

逐句解读
「振鹭翔鸾集禁闱」——振翅的白鹭飞翔的鸾鸟聚集在宫禁之中。振鹭翔鸾写出朝廷中文人的华美如鹭如鸾,集禁闱写出聚集在宫禁之内——朝廷中文士如云,盛况空前。

「一生只着一麻衣」——一辈子只穿着一件麻布衣裳。一生写出时间的长久,只着写出穿着的单一,麻衣写出衣裳的朴素——与上句振鹭翔鸾的华美对比鲜明,校书官虽然身在朝廷却一生清贫。

「湘宫水寺清秋夜」——湘宫的水寺中清冷的秋夜。湘宫写出地方宫殿,水寺写出临水的寺院,清秋夜写出秋夜的清冷——从朝廷到地方,从禁闱到水寺,校书官已经远离了权力中心。

「犹拥青编猎是非」——仍然拥抱着青色竹简猎取是非。犹拥写出仍然持有,青编写出竹简书籍,猎是非写出考证是非——虽在清冷的水寺秋夜中,老校书仍然执着于书籍考证,是学者的本性不改。

艺术手法
一、对比手法:振鹭翔鸾的华美与一麻衣的朴素对比,朝廷的盛况与水寺的清冷对比。二、空间转换:从禁闱到水寺,空间的转移写出了人生的落差。三、只与犹的对照:只着一麻衣的只与犹拥青编的犹对照,清贫与执着并存。四、身份暗示:校书是官名,猎是非写出了校书官的工作本质。

总体评价
《江寺老校书》以老校书的清贫与执着为核心,从振鹭翔鸾集禁闱的朝廷盛况到一生只着一麻衣的清贫,从湘宫水寺清秋夜的清冷到犹拥青编猎是非的执着。一生只着一麻衣是最清贫的一句,犹拥青编猎是非是最执着的一句——清贫与执着并存,是真正学者的人生写照。全诗对比鲜明而形象生动,写出了老校书的真实人生。

相关诗词