江南思

宋 · 李龏

译文

妾家白苹浦,柳恽乘马归

我家住在白苹洲畔柳恽骑着马归来

恰值清风起,朱服弄芳菲

恰好遇上清风拂起穿红衣在芳菲中嬉戏

离居不自堪,留情此芳甸

分居两地无法忍受将情意留在芳草之野

临醉欲拚娇,恶许傍人见

临近醉酒想撒娇不愿意让旁人看到

相逢恐相失,徘徊双明珰

相逢时怕失去对方徘徊着双耳明珰摇动

归时不觉夜,要使两情伤

回去时不觉已是夜晚使双方都感伤

赏析

题解
《江南思》为李龏拟古乐府之作,以江南水乡为背景,写男女相遇、相恋、相别的全过程。诗从柳恽乘马归的初遇写起,经过留情芳甸的相恋,到临醉拚娇的暧昧,再到相逢恐失的不安,末以归时觉夜、两情皆伤的别离作结,情感细腻而真挚。

逐句解读
「妾家白苹浦,柳恽乘马归」——我家住在白苹洲畔,柳恽骑着马归来。白苹浦写出江南水乡的环境,柳恽是南朝诗人,此处借指情郎,乘马归写出他从远方归来。

「恰值清风起,朱服弄芳菲」——恰好遇上清风拂起,穿着红色衣裳在芳菲中嬉戏。恰值写出相遇的偶然与美好,朱服弄芳菲写出女子在春风花丛中的灵动美丽。

「离居不自堪,留情此芳甸」——分居两地自己无法忍受,将情意留在这芳草之野。离居不自堪写出相思之苦,留情芳甸写出对相聚时光的珍惜。

「临醉欲拚娇,恶许傍人见」——临近醉酒想要撒娇娇态,不愿意让旁边的人看到。临醉拚娇写出了最真实的情感流露,恶许傍人见写出女子矜持中的羞涩。

「相逢恐相失,徘徊双明珰」——相逢时又怕失去对方,徘徊着双耳上的明珰摇动。恐相失写出相见时又怕分离的矛盾心理,双明珰的摇动是徘徊动作的细节描写。

「归时不觉夜,要使两情伤」——回去时不知不觉已是夜晚,这离别使双方都感伤。不觉夜写出相聚的短暂与忘我,两情伤写出别离的共同痛苦。

艺术手法
一、乐府风格:全诗以五言为主,节奏轻柔,有南朝乐府的清丽风格。二、细节传神:临醉拚娇、恶许傍人见、双明珰摇动,细节描写极富生活气息。三、心理刻画:恐相失的矛盾心理、两情伤的共同痛苦,心理描写细腻。四、叙事与抒情交织:从初遇到相恋到别离,叙事线索清晰,抒情贯穿始终。

总体评价
《江南思》以江南水乡为背景,写了一段完整的相遇相恋相别之情。临醉欲拚娇,恶许傍人见是最生动的一幕——女子醉酒后的撒娇与不愿人见的羞涩,写出了最真实最动人的人间情态。全诗清丽而真挚,在乐府诗的传统中别具生活气息与情感温度。

相关诗词