寄张公洞黄宫主

宋 · 李龏

译文

春草没馿肩

春草长得太高,都没过了驴的肩背

新吟今几篇

你近来又吟成了多少新诗篇

每逢僊友说

每次遇到修道的朋友说起

多在石田边

多半是在山中的石田旁边

燕穴穿平地

燕子的巢穴打在平地的土壁上

龙巢出半天

龙的巢穴仿佛悬在半空中

常思访毛节

常常想着去寻访持毛节的仙人

凡骨恐腥膻

只怕自己凡俗的身体带有腥膻之气

赏析

题解
此诗寄张公洞黄宫主,写对仙道的向往与自惭凡俗的矛盾。张公洞为道教名洞,在今江苏宜兴,传说为张道陵修道之处。黄宫主当为洞中道观的主持。诗人表达了寻访仙真的愿望,又担心自己凡俗之躯难入仙境。

逐句解读
「春草没馿肩」——春草长得高过了驴的肩背。没驴肩写草深路荒,暗示通往张公洞的道路人迹罕至。

「新吟今几篇」——你近来又吟了多少新诗。问候宫主近况,以诗为纽带。

「每逢僊友说」——每次遇到仙友说起。僊同仙,仙友指修道之人。

「多在石田边」——多半在石田边上。石田指山中贫瘠的田地,也指道观附近的田园,写宫主的清修生活。

「燕穴穿平地」——燕子的巢穴穿透了平地。燕子在土壁上打洞筑巢,写张公洞周围的自然生态。

「龙巢出半天」——龙的巢穴在半空中。龙巢指张公洞的景象,洞在山腰,云雾缭绕如龙栖息之所。

「常思访毛节」——常常想着去拜访持毛节的仙真。毛节为道教法器,访毛节即寻访修道之人。

「凡骨恐腥膻」——只怕自己的凡俗之骨带有腥膻之气。凡骨指凡人的身体,恐腥膻写怕自己不够清净,不配进入仙洞。

艺术手法
一、写实与想象交织。春草、燕穴为写实,龙巢、仙友为想象,两者交织使张公洞既真实又神秘。二、自我贬低的修辞策略。

「凡骨恐腥膻」是自谦之词,表面说自己不够资格,实则是表达对仙道的敬畏与向往。三、对仗的工整。燕穴对龙巢、穿平地对出半天,对仗工整而意象对比鲜明,一动一静、一低一高。

总体评价
此诗以寄赠道观宫主为题,表达了对仙道的向往与自惭。全诗语言清丽,意象丰富,春草燕穴的写实与龙巢仙友的想象相得益彰。末联的自谦为全诗增添了一层谦逊的温情,使寻仙之想不流于虚妄而显得真诚恳切。

相关诗词