寄云泉颐上人

宋 · 李龏

译文

溪房夜掩白云层

溪边的禅房在夜里掩映于白云深处

酬唱诗筒系海藤

用来酬唱往来的诗筒系在海上来的藤蔓上

花落煮茶窗外石

花落时节在窗外的石头上煮茶

一航春雨隔吟灯

一片春雨隔着吟灯的微光

赏析

题解
此诗寄云泉颐上人,写山寺中的诗友生活。溪房夜掩白云层,酬唱的诗筒系着海藤,花落煮茶在窗外石上,一航春雨隔开了吟诗的灯——写出了山寺中诗僧生活的清雅与对友人的思念。

逐句解读
「溪房夜掩白云层」——溪边的僧房夜间掩在白云层中。夜掩写关门,白云层写山高云深。

「酬唱诗筒系海藤」——酬唱的诗筒系在海藤上。诗筒为竹筒传诗,海藤写传送的方式。

「花落煮茶窗外石」——花落之时在窗外石上煮茶。煮茶写山居的雅趣,窗外石写茶事的自然。

「一航春雨隔吟灯」——一航春雨隔开了吟诗的灯。隔吟灯写春雨阻隔了诗友的相聚。

艺术手法
一、「隔」的惆怅。春雨隔开吟灯,物理的距离写出了诗友之间的阻隔。二、「花落煮茶」的禅趣。花落煮茶,最日常的活动有了禅的意味。三、视觉的层次。白云掩房、海藤系筒、窗外石煮茶、春雨隔灯,四个画面层次分明。

总体评价
此诗以寄僧为题,写出了山寺诗僧生活的清雅。

「一航春雨隔吟灯」是全诗最有诗意的意象,春雨隔开了灯也隔开了诗友,惆怅中有美感。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词