寄心禅人

宋 · 李龏

译文

寂寂古山根,闲房竹半分。

寂静的古山脚下,闲静的房舍掩映在竹林半遮之中。

野禽听佛偈,香草入禅薰。

野外的鸟儿仿佛在聆听佛偈,香草融入禅修的熏香。

白露滴孤壁,悲风生破坟。

白露滴落在孤零零的墙壁上,悲凉的风从破败的坟墓间吹起。

昨来经世业,应已付浮云。

从前那些经世济民的事业,想必已经付诸浮云了。

赏析

题解
此诗寄心禅人,写古山中的禅修环境与对禅人修行境界的推测。诗中竹半分的闲房、听偈的野禽、入禅的香草,营造了清幽的修行氛围,但白露孤壁、悲风破坟的意象又增添了凄凉,末以经世之业已付浮云作结,写出对禅人放下尘缘的肯定。

逐句解读
「寂寂古山根」——寂静的古山脚下。寂寂写环境的清幽。

「闲房竹半分」——闲静的禅房被竹子遮去了一半。竹半分写竹之茂密与房之幽深。

「野禽听佛偈」——野外的禽鸟也在听佛的偈语。写禅修环境的灵性,连禽鸟都被佛法感化。

「香草入禅薰」——香草也被禅修的香烟薰染。写禅修的气息弥漫于自然之中。

「白露滴孤壁」——白露滴落在孤零零的墙壁上。写夜的清冷与孤独。

「悲风生破坟」——悲凉的风从破败的坟墓间吹起。写周围环境的荒凉。

「昨来经世业」——近来那些经世济民的功业。经世业指入世的事业。

「应已付浮云」——应该已经交托给浮云了。付浮云即看淡放下,肯定禅人已经超脱了世俗的功业之念。

艺术手法
一、多感官的意境营造。听偈为听觉、香薰为嗅觉、白露为触觉、孤壁破坟为视觉,多感官共同构建禅修环境。二、意象的两面性。野禽香草是灵性的一面,白露孤壁破坟是凄凉的一面,两面并存写出禅修环境的复杂性。三、「应已」的推测语气。不用确定的语气而用推测,是对禅人修行成果的尊重,也给读者留下了想象空间。

总体评价
此诗以寄禅人为题,将禅修环境的清幽与凄凉融为一体。野禽听偈的灵性与悲风破坟的凄凉并存,写出了禅修的真实面貌——不是一味的清净,而是在清苦中体悟大道。

「应已付浮云」的推测既是对禅人的肯定,也是诗人自己对尘世的达观。

相关诗词