寄西山僧

宋 · 李龏

译文

门掩松边雨夜灯

门扉掩映在松树旁雨夜亮着孤灯

门前歧路自崩腾

门前岔路自行纷乱奔忙

谁知独夜相思处

谁知道我独处夜晚思念的地方呢

曾看庵西瀑布冰

曾经一同看过庵西的瀑布冰

赏析

题解
《寄西山僧》为李龏集句诗,写寄西山僧人的相思之情。诗从门掩松边雨夜灯的孤寂写起,经过门前歧路自崩腾的世路纷扰,到谁知独夜相思处的无人理解,末以曾看庵西瀑布冰的共同记忆收束,在寄僧的诗中写出了以共同记忆为纽带的深厚情谊。

逐句解读
「门掩松边雨夜灯」——门扉掩映在松树旁,雨夜里亮着孤灯。门掩写出关闭与隔绝,松边写出松林的环境,雨夜灯写出雨夜中的孤灯——门掩孤灯是僧房最典型的孤寂画面。

「门前歧路自崩腾」——门前的岔路自行纷乱奔忙。歧路写出道路的分歧,自崩腾写出道路上的车马纷乱——僧房门前虽然歧路纷扰,但门内的僧人自不关心,是出世的超然。

「谁知独夜相思处」——谁知道我独处夜晚思念的地方呢。谁知写出无人理解,独夜写出孤独的夜晚,相思处写出思念的所在——在独夜中思念西山僧人,但无人知晓这份情谊。

「曾看庵西瀑布冰」——曾经一同看过庵西的瀑布冰。曾看写出共同的过去,庵西写出具体的地点,瀑布冰写出冬日瀑布冻结的奇景——共同的记忆是友情的纽带,瀑布冰的奇景只有两人共同见证。

艺术手法
一、内外对比:门内的孤寂与门外的纷扰对比,出世与入世对照鲜明。二、设问修辞:谁知以问句写出无人理解的孤独。三、细节传情:庵西瀑布冰的具体细节写出了共同记忆的珍贵。四、时空转换:从当前的雨夜灯到曾经的瀑布冰,时空在回忆中转换。

总体评价
《寄西山僧》以寄僧的相思为核心,从门掩松边雨夜灯的孤寂到门前歧路自崩腾的纷扰,从谁知独夜相思处的无人理解到曾看庵西瀑布冰的共同记忆。曾看庵西瀑布冰是最温暖的一句——共同的记忆是友情的证据,瀑布冰的奇景是两人友情的见证。全诗孤寂而温暖,写出了以共同记忆为纽带的深厚情谊。

相关诗词