寄浄慈寺修上人

宋 · 李龏

译文

尘海翩翩猎梵衣

在尘海中翩翩追逐着袈裟

何如苹末看斜晖

不如在风起苹末处看夕阳斜晖

几回行到言诗处

几回走到谈论诗歌的地方

水寺秋云毷氉飞

水寺中秋云纷纷飞散

赏析

题解
此诗寄净慈寺修上人,写尘世与禅境的对比。在尘海中翩翩追逐袈裟,不如在苹末看夕阳,几回走到说诗之处,水寺秋云纷纷飞散——写出了对尘世的不满与对禅境的向往。

逐句解读
「尘海翩翩猎梵衣」——在尘海中翩翩追逐着袈裟。猎梵衣写世俗之人追逐僧人,也写僧人入尘世如猎。

「何如苹末看斜晖」——不如在苹末看斜阳。苹末指风起苹末,斜晖写夕阳。

「几回行到言诗处」——几回走到谈论诗歌的地方。言诗处写诗友相聚之地。

「水寺秋云毷氉飞」——水寺中秋云纷纷飞散。毷氉写云的纷乱飞散。

艺术手法
一、「猎」字的讽刺。猎梵衣,追逐袈裟如猎物,写出了世俗对佛教的功利态度。二、「何如」的抉择。不如在苹末看夕阳,写出了远离尘世的选择。三、「毷氉」的动感。秋云纷飞,写出了云的急速与不安,也是诗人内心的投射。

总体评价
此诗以寄僧为题,写出了尘世与禅境的对比。

「何如苹末看斜晖」是全诗最有意境的一句,在风起苹末处看夕阳,写出了远离尘世的洒脱。全诗格调清远,含意深刻。

相关诗词