寄辉老

宋 · 李龏

译文

八十空门侣,如君有几僧。

八十岁的佛门老侣,像您这样的高僧能有几人。

眼明非服药,身健不扶藤。

眼目明亮并非因为服了药物,身体健朗不需要搀扶藤杖。

云缀搜吟笔,花纷说戒灯。

以云为点缀搜寻吟咏之笔,繁花纷飞中点亮说戒的佛灯。

小师亲得法,新度碓头能。

小师父亲自得到真传,新度化的弟子也能在碓房劳作修行。

赏析

题解
此诗寄辉老,写这位八十高龄僧人的健康与精神状态。辉老年高而眼明身健、不药不扶,仍能搜吟说戒,弟子又得法承传,是一位修行有成的高僧。

逐句解读
「八十空门侣」——八十岁的佛门伴侣。空门指佛门,侣为同伴。

「如君有几僧」——像你这样的高僧有几人呢。以反问赞辉老之难得。

「眼明非服药」——眼睛明亮不是靠吃药。写辉老视力好是修行所赐。

「身健不扶藤」——身体健康不用拄藤杖。写辉老身体强健不需辅助。

「云缀搜吟笔」——云彩点缀着你搜求吟咏的笔端。写辉老仍能写诗,笔端有云霞之气。

「花纷说戒灯」——花瓣纷纷落在说戒的法灯旁。写辉老仍在说戒弘法,花落灯旁是法会场景。

「小师亲得法」——小师父亲自得到了你的法传。小师指辉老的弟子。

「新度碓头能」——新度化的弟子在碓头也能修行了。碓头为舂米之处,新度弟子在日常劳作中修行,写传承的延续。

艺术手法
一、否定修辞的赞美效果。非服药、不扶藤,以否定方式写出辉老的健康不是靠外力而是靠修行,比直接赞美更有力。二、花落说戒灯的意象。花瓣纷落法灯旁,既是实景也是象征——法灯常明而花自凋零,暗示佛法的永恒与生命的无常。三、全诗的乐观基调。不同于李龏多数诗的沉郁,此诗格调明朗,写出了修行有成者的安详与传承的延续。

总体评价
此诗以寄赠为形式,写出了一个八十高龄仍健康弘法的高僧形象。

「眼明非服药,身健不扶藤」两句以否定方式写肯定,简洁有力。末联写弟子得法、新度能修,将辉老的形象从个人延伸到传承,使全诗有了延续与希望的温度。

相关诗词