寄陈公储

宋 · 李龏

译文

一岁又将晏,客游今海𣸣

一年又将到尽头客游如今在海边

水寒鸥上树,风劲鹘盘云

水太冷鸥鸟飞上树躲避风很猛鹘鹰在云中盘旋

京酝秋曾饮,湖凉夜亦分

京城的酒秋天曾经喝过湖上凉意夜里也能感受到

雪边梅事动,吟思正迷群

雪边梅花将开之事萌动吟诗思绪正在众人中迷失

赏析

题解
《寄陈公储》为李龏集句诗,写岁末寄友人陈公储的客居之感。诗从一岁又将晏的岁暮写起,经过客游今海𣸣的海边漂泊,到水寒鸥上树风劲鹘盘云的荒寒壮阔,到京酝秋曾饮湖凉夜亦分的生活记忆,末以雪边梅事动吟思正迷群的诗兴收束,在岁末的寄诗中写出了客居的荒寒与诗兴的涌现。

逐句解读
「一岁又将晏,客游今海𣸣」——一年又将到尽头,客游如今在海边。一岁又将晏写出岁末的时间节点,客游写出漂泊的身份,今海𣸣写出现在的海边——岁末仍在海边客游,是漂泊的悲凉。

「水寒鸥上树,风劲鹘盘云」——水太冷鸥鸟飞上树躲避,风很猛鹘鹰在云中盘旋。水寒鸥上树写出水冷到鸥鸟都上岸了,风劲鹘盘云写出猛禽在劲风中盘旋——海边的荒寒与壮阔并存。

「京酝秋曾饮,湖凉夜亦分」——京城的酒秋天曾经喝过,湖上的凉意夜里也能感受到。京酝秋曾饮写出曾经在京城饮酒的记忆,湖凉夜亦分写出夜里湖上凉意的分明——京城的温暖记忆与湖上的寒冷现实对比。

「雪边梅事动,吟思正迷群」——雪边的梅花将开之事已在萌动,吟诗的思绪正在众人中迷失。雪边梅事动写出梅花即将开放,吟思正迷群写出诗思在人群中找不到方向——梅将开而诗思迷,是岁末最矛盾的精神状态。

艺术手法
一、对仗精工:水寒鸥上树与风劲鹘盘云对仗工整,京酝秋曾饮与湖凉夜亦分对仗。二、对比手法:京酝的温暖与湖凉的寒冷对比,鸥上树的避寒与鹘盘云的御风对比。三、时间线索:将晏→秋曾→夜亦→雪边,时间从岁末到秋天到夜晚到冬天,时间回环。四、动静结合:鸥上树鹘盘云的动与水寒的静,梅事动的微动与吟思迷的静。

总体评价
《寄陈公储》以岁末客居的荒寒与诗兴为核心,从一岁又将晏的岁暮到客游今海𣸣的海边漂泊,从水寒鸥上树风劲鹘盘云的荒寒壮阔到京酝秋曾饮湖凉夜亦分的生活记忆,末以雪边梅事动吟思正迷群的诗兴收束。水寒鸥上树风劲鹘盘云是最壮阔的一句——鸥避寒而鹘御风,荒寒与壮阔在海边交织。全诗荒寒而有诗兴,写出了岁末客居中的复杂精神状态。

相关诗词