怀友

宋 · 李龏

译文

幽人只隔一峰云

隐居之人只隔着一座山峰的云雾

几度相思叫不闻

几次相思呼喊都听不到回应

日暮小溪三四曲

傍晚时分小溪蜿蜒了三四道弯

蔷薇如雪落纷纷

蔷薇花如雪一般纷纷飘落

赏析

题解
《怀友》为李龏集句诗,写怀念友人的相思之苦。诗从幽人只隔一峰云的近在咫尺写起,经过几度相思叫不闻的隔绝,到日暮小溪三四曲的山水曲折,末以蔷薇如雪落纷纷的花落收束,在怀友中写出了虽近犹隔的相思与花落如雪的凄美。

逐句解读
「幽人只隔一峰云」——隐居之人只隔着一座山峰的云雾。幽人写出友人的隐居,只隔一峰云写出距离之近——只隔一座山的云雾,物理距离很近,但为何不能相见?
「几度相思叫不闻」——几次相思呼喊都听不到回应。几度写出多次的尝试,相思写出思念,叫不闻写出声音传不到——虽然只隔一峰但声音传不过去,是最令人焦灼的隔绝。

「日暮小溪三四曲」——傍晚时分小溪蜿蜒了三四道弯。日暮写出时间,小溪三四曲写出溪流的曲折——溪水弯弯曲曲正如相思的曲折回环。

「蔷薇如雪落纷纷」——蔷薇花如雪一般纷纷飘落。蔷薇如雪写出花色之白,落纷纷写出花落的密集——白花如雪般飘落,是春尽的最美也是最凄凉的画面。

艺术手法
一、近而不得:只隔一峰云的近与叫不闻的不得对比,近在咫尺却如天涯。二、比喻手法:蔷薇如雪以雪喻花落,美与凄凉并存。三、叠词复沓:落纷纷的叠词写出花落的连续不断。四、以景写情:小溪的曲折写相思的曲折,花落的纷纷写思念的纷乱。

总体评价
《怀友》以怀友的相思为核心,从幽人只隔一峰云的近在咫尺到几度相思叫不闻的隔绝,从日暮小溪三四曲的山水曲折到蔷薇如雪落纷纷的花落凄美。几度相思叫不闻是最焦灼的一句——虽然只隔一峰但声音传不过去,是相思中最令人焦灼的隔绝。全诗凄美而焦灼,写出了怀友中最深的相思之苦。

相关诗词