怀永丰宰阮允齐

宋 · 李龏

译文

吉阳烟水几千里

吉阳烟水相隔几千里之遥

一纸闲书失断鸿

一封书信寄不到失联的朋友手中

裘葛相催惊老耳

冬衣夏衣交替催促惊动了老去的耳朵

井边桐叶又秋风

井边的桐叶又是一阵秋风扫落

赏析

题解
此诗怀念永丰宰阮允齐,写音讯断绝的忧思。吉阳烟水相隔几千里,一封闲书却寄不到失联的鸿雁,冬裘夏葛相催惊动了老耳,井边桐叶又是一阵秋风——写出了时空阻隔的无奈与岁月催老的感叹。

逐句解读
「吉阳烟水几千里」——吉阳烟水相隔几千里之遥。吉阳为地名,几千里写距离之远。

「一纸闲书失断鸿」——一封闲书寄不到断联的鸿雁。断鸿喻失联的朋友,失写书信无法送达。

「裘葛相催惊老耳」——冬裘夏葛交替催促惊动了老去的耳朵。裘葛代指寒暑,惊老耳写季节变换催人衰老。

「井边桐叶又秋风」——井边的桐叶又一阵秋风吹落。一叶知秋,桐叶落写秋又来了。

艺术手法
一、「失断鸿」的意象。鸿雁传书而鸿断则书失,将抽象的失联凝为具体的意象。二、「裘葛相催」的时光加速。裘与葛是一冬一夏,交替之间就是一年,相催写时间的不等人。三、「又」字的循环。又秋风,一年又一年,秋来秋去而友人未归,时间的循环加重了思念的苦涩。

总体评价
此诗以怀友为题,写出了音讯断绝的忧思与岁月催老的感叹。

「裘葛相催惊老耳,井边桐叶又秋风」两句是全诗的精华,季节催人老而秋又来,写出了时光流逝的无奈与友人不通的惆怅。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词