湖上赠新得意者

宋 · 李龏

译文

湖上新正逢故人

湖上新春正月遇到了老朋友

天明骑马入红尘

天亮时骑马进入了繁华的尘世

凭君莫话封侯事

请你不要谈封侯拜相的事情

栲栳量金买断春

用大筐来量金子买尽春光

赏析

题解
《湖上赠新得意者》为李龏集句诗,写湖上偶遇新科得意之人,以栲栳量金买断春的豪放劝诫,在祝贺中暗含对功名利禄的清醒认识。全诗既有对成功的恭维,也有对功名的超脱态度。

逐句解读
「湖上新正逢故人」——湖上新春正月遇到了老朋友。新正即新春正月,逢故人写出偶遇的惊喜,湖上是地点,春日湖上遇友本应喜悦。

「天明骑马入红尘」——天亮时骑马进入了繁华的尘世。天明骑马写出意气风发的姿态,入红尘写出从隐逸之地进入功名利禄的世界。

「凭君莫话封侯事」——请你不要谈封侯拜相的事情。莫话封侯是对功名的否定——功名虽好但不必炫耀,也不必执着,此语似劝实诫。

「栲栳量金买断春」——用栲栳(大筐)来量金子买尽春光。栲栳量金写出豪富之极,买断春写出对春光的垄断——用金钱购买时间与美好,是豪放之举也是荒诞之行,暗含对金钱万能的讽刺。

艺术手法
一、对比手法:湖上新正的清雅与入红尘的世俗对比,莫话封侯的超脱与栲栳量金的豪奢对比。二、反讽手法:栲栳量金买断春看似赞美豪奢,实则暗讽金钱对美好事物的暴力占有。三、劝诫语气:凭君莫话以劝诫语气表达对功名的超脱态度。四、夸张手法:栲栳量金以夸张写豪富,买断春以夸张写金钱的力量。

总体评价
《湖上赠新得意者》以偶遇故人为场景,以莫话封侯的超脱与栲栳量金买断春的豪放构成核心张力。栲栳量金买断春是全诗最引人注目的句子——表面写豪放之极,实则暗含对金钱购买美好的讽刺。全诗在祝贺与讽诫之间取得了微妙的平衡,既有温度又有锋芒。

相关诗词