红楼女

宋 · 李龏

译文

三三五五结同心

三三两两结成同心的伙伴

夹巷重门似海深

夹巷中重重门户深似大海

坐怨玉楼春欲尽

坐在玉楼中怨恨春天就要结束了

不知歌舞用黄金

不知道歌舞竟然耗费着黄金

赏析

题解
《红楼女》为李龏集句诗,写红楼中女子的幽怨。诗从三三五五结同心的闺中相伴写起,经过夹巷重门似海深的禁锢,到坐怨玉楼春欲尽的虚掷年华,末以不知歌舞用黄金的讽刺收束,在红楼女的幽怨中写出了对富贵浪费青春的批判。

逐句解读
「三三五五结同心」——三三两两结成同心的伙伴。三三五五写出女子们的群聚,结同心写出友情的联结——闺中女子以结伴为乐,是深闺中最温暖的社交。

「夹巷重门似海深」——夹巷中重重门户深似大海。夹巷写出空间的狭窄,重门写出门户的层层叠叠,似海深写出禁锢的深重——闺中女子被重重门户所困,如坠深海无法脱身。

「坐怨玉楼春欲尽」——坐在玉楼中怨恨春天就要结束了。坐怨写出幽怨的姿态,玉楼写出居处的华美,春欲尽写出春天的将尽——华美的玉楼中春光将尽,青春在禁锢中流逝。

「不知歌舞用黄金」——不知道歌舞竟然耗费着黄金。不知写出无知,歌舞用黄金写出歌舞的奢华——歌舞虽美但耗费黄金,是对富贵生活的讽刺,也是对女子处境的反思——她们在玉楼中坐怨春尽,而歌舞却在浪费黄金般的光阴。

艺术手法
一、对比手法:结同心的温暖与重门似海的禁锢对比,玉楼的华美与春欲尽的虚掷对比。二、比喻精巧:似海深以海喻禁锢之深,形象而深刻。三、讽刺修辞:不知歌舞用黄金以讽刺写出对浪费的批判。四、因果暗示:重门似海的禁锢是因,坐怨春尽是果。

总体评价
《红楼女》以红楼女子的幽怨为核心,从三三五五结同心的温暖到夹巷重门似海深的禁锢,从坐怨玉楼春欲尽的虚掷到不知歌舞用黄金的讽刺。夹巷重门似海深是最沉重的比喻——重门如海将女子困在其中,是无法逃脱的禁锢。全诗幽怨而讽刺,写出了红楼女子的困境与对富贵生活的批判。

相关诗词