河轩初秋夜坐

宋 · 李龏

译文

涤热屡呼茶

为了消解暑热屡次叫人上茶

河轩去郭赊

河轩离城郭很远

云红初夜月

红云映着初升的月亮

风白久晴沙

清风带着凉意吹过久晴的沙地

树暗惟闻蚻

树影暗处只能听到虫鸣声

波明间跃蛙

明亮的波光中偶尔有青蛙跃起

松江鲈入思

松江的鲈鱼勾起了思乡之情

客老媿浮家

客居已老,惭愧于自己漂泊的家

赏析

题解
此诗写初秋夜晚河轩独坐的感受。暑热未消频呼茶水,河轩远离城郭,云红映月、风白吹沙,树间虫鸣、水中蛙跃,末以松江鲈鱼入思与客老愧浮家收束,写出了初秋旅人的复杂心境。

逐句解读
「涤热屡呼茶」——为了消解暑热屡次叫人上茶。初秋暑热未消,以茶解暑。

「河轩去郭赊」——河轩离城郭很远。去郭赊写轩的偏僻,赊为远意。

「云红初夜月」——红云映着初夜的月亮。云红月出写傍晚的景色。

「风白久晴沙」——风带着白色吹过久晴的沙地。风白写风的清爽,久晴沙写天气的干燥。

「树暗惟闻蚻」——树影暗处只能听到虫鸣。蚻为小虫,惟闻写夜的寂静。

「波明间跃蛙」——明亮的波光中偶尔有青蛙跳跃。间跃写蛙的不时跃起。

「松江鲈入思」——松江的鲈鱼入了我的思绪。用张翰莼鲈之思的典故,写思乡之情。

「客老媿浮家」——做客已老惭愧于漂泊之家。愧浮家写漂泊的愧疚与无奈。

艺术手法
一、色彩词的丰富。红云、白风、暗树、明波,四种色彩交织,写出初秋河轩的丰富色调。二、听觉与视觉的交替。闻蚻为听觉,跃蛙为视觉,声色交替使夜景更加立体。三、典故的深化。莼鲈之思的典故将简单的夜景升华为思乡之情,「愧浮家」的自惭则将思乡上升为对人生漂泊的反思。

总体评价
此诗以初秋河轩为背景,写出了旅人的复杂心境。从暑热消茶到夜景欣赏,从虫鸣蛙跃到鲈鱼入思,全诗在轻松的笔调中渐入深层的感慨。

「客老愧浮家」是全诗的情感落点,将初秋的闲适翻转为漂泊的愧疚,含蓄而有力。

相关诗词