寒暑吟

宋 · 李龏

译文

赦寒乃望春

熬过了严寒就盼望春天的到来

赦暑乃望秋

熬过了酷暑就盼望秋天的来临

望望复望望

盼了又盼,等了又等

寒暑无停辀

寒暑交替如车轮不停

磨空两灵魄

天空中旋转的日月两个灵魄

日夜东西流

日日夜夜从东到西不停流转

血肉具此体

血肉组成了这具身躯

老我谁为谋

我逐渐老去,有谁为我筹划

泛然寓大块

飘然寄寓在天地之间

万物同一丘

万物最终都归于同一片坟丘

壮兮耄所伏

壮年中潜伏着衰老

盛者衰之由

昌盛正是衰败的根由

暑退秋红滋

暑气消退,秋天的红叶便滋长

寒往春绿稠

寒气离去,春天的绿意便浓密

奈何秋与春

无奈那秋天与春天

不赦肠中愁

却都不能赦免我心中的愁苦

赏析

题解
此诗以寒暑交替为主题,写人对季节变化的无尽等待与最终发现:寒暑可以交替,而心中的愁苦却永无赦免之日。全诗从日常感受出发,上升到哲学思考,将个体的愁苦与宇宙的规律联系起来。

逐句解读
「赦寒乃望春」——熬过了严寒就盼望春天。赦即解脱,寒被赦便望春来。

「赦暑乃望秋」——熬过了酷暑就盼望秋天。暑被赦便望秋至。

「望望复望望」——盼了又盼,盼了又盼。望望的重叠写出等待的漫长与重复。

「寒暑无停辀」——寒暑的轮转不会停止。辀为车辕,无停辀比喻寒暑如车轮不停。

「磨空两灵魄」——在天空中磨转的两个灵魄。两灵魄指日月,日在天空运转不息。

「日夜东西流」——日日夜夜从东到西流淌。写日月的运行。

「血肉具此体」——血肉组成了这具身躯。写人的肉体本质。

「老我谁为谋」——我的衰老有谁来为我谋划。谁来帮我抵挡衰老呢。

「泛然寓大块」——飘然寄寓在天地大块之中。大块指天地,人不过是天地间的过客。

「万物同一丘」——万物最终归于同一个土丘。无论贵贱终归一死。

「壮兮耄所伏」——壮年中潜伏着衰老。壮与老不是截然分开的,壮年已埋下衰老的种子。

「盛者衰之由」——昌盛正是衰败的缘由。盛极必衰,物极必反。

「暑退秋红滋」——暑气消退秋天的红叶滋长。写自然界的更替。

「寒往春绿稠」——寒气离去春天的绿意浓密。写季节的循环。

「奈何秋与春」——但是秋天和春天。转折之处。

「不赦肠中愁」——却不能赦免我肠中的愁苦。自然界的寒暑有赦有代,而人的愁苦却无时不在、无可替代。

艺术手法
一、重复与递进的节奏。

「望望复望望」以重复句式写等待的漫长,「寒往」「暑退」的交替写季节的循环,节奏感与主题相呼应。二、哲理化的对比。寒暑有赦而愁无赦,自然有循环而人生有定数,这种对比将个体愁苦上升为宇宙性命题。三、语言质朴而思想深刻。全诗不用华丽辞藻,以最朴素的语言讨论最根本的问题——生死与愁苦,质朴中见深刻。

总体评价
此诗从寒暑的交替入手,逐步深入到人生的根本困境:自然界的苦尚有替代和终止,而人内心的愁苦却无药可解。全诗以朴素的语言写出了深邃的思考,「奈何秋与春,不赦肠中愁」两句是全诗的诗眼,将自然规律与人生困境的对比凝为一声无奈的叹息。

相关诗词