寒食

宋 · 李龏

译文

一年唯此两三辰

一年中只有这两三天的寒食节

落拓东风不藉春

散漫东风不借着春光的势头

歌酒家家花处处

歌声美酒家家都有鲜花处处盛开

何曾紫陌有闲人

何曾在京城街道上有闲着的人呢

赏析

题解
《寒食》为李龏集句诗,写寒食节的热闹场景。诗从一年唯此两三辰的珍贵写起,经过落拓东风不藉春的春光无赖,到歌酒家家花处处的盛况,末以何曾紫陌有闲人的全城出动收束,在寒食的热闹中写出了节日对人们生活的特殊意义。

逐句解读
「一年唯此两三辰」——一年中只有这两三天的寒食节。唯此写出独有,两三辰写出寒食的时间短暂——寒食节一年只有两三天,是最珍贵的节日。

「落拓东风不藉春」——散漫的东风不借着春光的势头。落拓写出风的无拘无束,不藉春写出春风不以春光为意——东风自由自在不拘于春光,是无赖的春风。

「歌酒家家花处处」——歌声美酒家家都有鲜花处处盛开。歌酒家家写出每家每户的宴饮,花处处写出鲜花的到处盛开——寒食节中全城都在歌酒赏花,热闹非凡。

「何曾紫陌有闲人」——何曾在京城的街道上有闲着的人呢。何曾写出从未有过,紫陌写出京城的街道,有闲人写出空闲之人——寒食节全城出动无人闲居,是节日最热闹的写照。

艺术手法
一、时间限定:唯此两三辰的时间限定写出寒食节的珍贵。二、叠词复沓:家家、处处的叠词写出热闹的普遍性。三、否定修辞:何曾有闲人以双重否定写出全城出动的热闹。四、由点到面:从两三辰的时间点到歌酒花处的空间面,从时间到空间的展开。

总体评价
《寒食》以寒食节的热闹为核心,从一年唯此两三辰的珍贵到落拓东风不藉春的无赖,从歌酒家家花处处的盛况到何曾紫陌有闲人的全城出动。歌酒家家花处处是最热闹的一句——家家歌酒处处鲜花,是寒食节最盛大的场景。何曾紫陌有闲人是最彻底的一句——全城无闲人,是节日对生活最彻底的占据。全诗热闹而欢快,写出了寒食节的盛况。

相关诗词