寒女叹

宋 · 李龏

译文

国色久在室

倾国的美色长久地待在深闺之中

寒女不自知

寒门女子自己并不知道自己的美丽

安得长不老

怎么能永远不老呢

为君玄鬓衰

为了你黑色的鬓发已经衰白了

我有古时镜

我有一面古时候的铜镜

一照一回悲

每照一次就悲伤一回

赏析

题解
《寒女叹》为李龏拟古之作,以寒女的口吻写才美而不自知、年华易逝的感慨。诗从国色在室写起,经过长不老的幻想,到古镜照悲的现实,三层意思层层递进,写出了寒女面对自身美貌与年华消逝的复杂心绪。

逐句解读
「国色久在室」——倾国的美色长久地待在深闺之中。国色即绝顶的美貌,久在室写出美而不嫁、美而无人识的遗憾,深闺困美是对人才被埋没的隐喻。

「寒女不自知」——寒门的女子自己并不知道自己的美丽。不自知写出了美的无辜与纯真——不知道自己有多美,因为从未被外人认可和赞美,是最大的遗憾。

「安得长不老」——怎么能永远不老呢?安得即怎能,长不老是美好的愿望,但安得二字写出了愿望的不可能实现,衰老不可避免。

「为君玄鬓衰」——为了你黑色的鬓发已经衰白了。玄鬓即黑发,衰即变白,为君写出情感的对象,但青春已为等待而消逝。

「我有古时镜」——我有一面古时候的铜镜。古时镜写出镜的历史之久,也暗示女子的孤独——只有古镜相伴。

「一照一回悲」——每照一次就悲伤一回。一照一回悲写出了照镜的循环痛苦——每一次照镜都看到衰老的加剧,悲伤也随之一回回加深,无法自拔。

艺术手法
一、递进结构:国色在室→不自知→安得长不老→鬓衰→古镜→一照一回悲,层次分明。二、数量修辞:一照一回以数量的重复写出痛苦的循环。三、含蓄手法:国色在室不直言遗憾而遗憾自见,不自知不直言悲而悲在其中。四、物我交融:古镜是物,照镜是行,一回悲是情,物行情融为一体。

总体评价
《寒女叹》以寒女的自述写出了才美而不遇、年华易逝的悲哀。一照一回悲是全诗最具感染力的表达——每一次照镜都是一次对衰老的确认,也是一次对青春消逝的哀悼,这种循环的痛苦写尽了等待的代价。全诗含蓄而深沉,以极简的笔触写出了极深的情感。

相关诗词