过太湖

宋 · 李龏

译文

水面八百里,所之唯认山。

太湖水面八百里辽阔,行船所至只能辨认远山。

消人名利念,出世是非间。

消除了人心中对名利的执念,超脱出世间的纷争是非。

帆有凌空势,云无不雨颜。

白帆有着凌空飞起的气势,云朵无不带着即将降雨的面容。

何年洞庭上,林屋老仙关。

不知何年能泛舟洞庭湖上,去寻那林屋洞口的仙家关隘。

赏析

题解
《过太湖》为李龏集句诗,写经过太湖的超脱之感。诗从水面八百里所之唯认山的壮阔写起,经过消人名利念出世是非间的精神洗礼,到帆有凌空势云无不雨颜的自然壮美,末以何年洞庭上林屋老仙关的出世之想收束,在太湖的壮阔中写出了对名利的消解与对出世的向往。

逐句解读
「水面八百里,所之唯认山」——水面八百里宽广,所到之处只认青山为标志。八百里写出太湖的辽阔,所之唯认山写出在广阔水域中只有山是方向标志——水面无际唯有山可认,是太湖最壮阔的体验。

「消人名利念,出世是非间」——消除人的名利念头,出离世间的纷争是非。消人写出消解的力量,名利念写出世俗的追求,出世是非间写出超脱纷争——太湖的壮阔能消解世俗的名利之念,使人与是非之间产生距离。

「帆有凌空势,云无不雨颜」——帆船有凌空的气势,云彩没有不下雨的面容。帆有凌空势写出帆船高耸如凌空的气势,云无不雨颜写出每朵云都有下雨的姿态——帆的气势与云的雨意,是太湖上最壮观的动态。

「何年洞庭上,林屋老仙关」——何年在洞庭湖上,进入林屋洞天的老仙关隘。何年写出期待的时间,洞庭写出地名,林屋老仙关写出林屋洞天的仙门——何时能进入洞庭仙山的洞天福地,是对出世的终极向往。

艺术手法
一、数字壮阔:八百里以精确数字写出太湖的辽阔。二、对仗精工:消人名利念与出世是非间对仗,帆有凌空势与云无不雨颜对仗。三、由景及理:从水面认山的景→消名利念的理→帆云之势的景→洞庭仙关的理,景理交替。四、否定修辞:唯认山的唯与无不雨颜的无,否定词强化了语气。

总体评价
《过太湖》以过太湖的超脱之感为核心,从水面八百里所之唯认山的壮阔到消人名利念出世是非间的精神洗礼,从帆有凌空势云无不雨颜的自然壮美到何年洞庭上林屋老仙关的出世之想。消人名利念出世是非间是最有力的一句——太湖的壮阔消解了世俗的名利之念,自然的力量使人超脱。全诗壮阔而超脱,写出了太湖对人的精神洗礼。

相关诗词