过台城

宋 · 李龏

译文

云惨烟愁苑路斜,马嘶残日没残霞。

云色凄惨烟雾愁苦,宫苑中的道路倾斜,马匹嘶鸣着伴随残阳没入残霞之中。

绕篱野菜飞黄蝶,宫殿余基长草花。

篱笆边的野菜旁飞舞着黄蝴蝶,宫殿的残基上长满了野草野花。

赏析

题解
《过台城》为李龏集句诗,写经过六朝故都台城时的凭吊之感。诗以云惨烟愁的阴郁氛围开篇,经过马嘶残日的萧杀,末以野菜黄蝶、宫殿草花的荒凉景象收束,将六朝繁华的消逝写到了极致。

逐句解读
「云惨烟愁苑路斜」——云色惨淡烟雾愁惨宫苑的道路倾斜。云惨烟愁将天色与雾气拟人化,写出了天地同悲的氛围,苑路斜写出宫道的荒废与失修。

「马嘶残日没残霞」——马在嘶鸣残阳沉入残霞之中。马嘶写出旅途的孤寂,残日残霞写出日暮的壮烈与衰暮,双残字极言衰败。

「绕篱野菜飞黄蝶」——绕着篱笆的野菜旁黄蝶飞舞。野菜写出土地的荒芜与民生的凋敝,黄蝶虽美却在野菜旁飞舞,繁华之地已成菜圃,物是人非。

「宫殿余基长草花」——宫殿的残基上长满了野草和野花。宫殿余基是昔日辉煌的残骸,长草花写出了时间的力量——宫殿化为草花,盛衰转换令人唏嘘。

艺术手法
一、拟人手法:云惨烟愁将自然景物拟人化,天地同悲。二、意象对比:昔日的宫殿与今日的野菜草花对比,盛衰之变触目惊心。三、双残修辞:残日残霞以双残写极致的衰败,修辞效果强烈。四、细节传神:绕篱野菜飞黄蝶是一个极富画面感的细节,蝶之美与地之荒形成反差。

总体评价
《过台城》以云惨烟愁的阴郁氛围贯穿全诗,末以宫殿余基长草花收束,将六朝繁华的彻底消逝写得触目惊心。绕篱野菜飞黄蝶最为精妙——黄蝶的灵动与野菜的荒芜并存,在美的外表下是深重的荒凉。全诗苍凉而含蓄,是凭吊诗中的佳作。

相关诗词