桂花

宋 · 李龏

译文

西风屑碎几籝金

西风将桂花碎成几匣金粉

幻与清香赛水沉

幻化出的清香可与水沉香匹敌

吹入淮王招隠树

吹入了淮南小山招隐士所咏的桂树之中

个中缘有辟尘心

其中原因是桂树有辟除尘俗的清净之心

赏析

题解
此诗咏桂花,写其清香与辟尘之心。西风将桂花吹碎如几匣碎金,幻化出清香可与水沉香匹敌,吹入淮南王的招隐树中,因为桂树之中有辟尘的清净之心——写出了桂花的金质与清心的统一。

逐句解读
「西风屑碎几籝金」——西风将桂花碎成几匣金粉。屑碎写桂花的细碎,籝金即匣中金,喻桂花色如金。

「幻与清香赛水沉」——幻化出的清香可以与水沉香匹敌。赛水沉写桂花的浓香可与最名贵的沉香相比。

「吹入淮王招隠树」——吹入了淮南王的招隐树之中。招隐树指桂树,出自淮南小山《招隐士》「桂树丛生兮山之幽」。

「个中缘有辟尘心」——其中的原因是桂树有辟除尘俗的心。辟尘心写桂花的清净不染尘埃。

艺术手法
一、碎金喻花的精妙。桂花细碎色金,以籝金为喻极为贴切。二、「幻」字的虚实之间。桂花的清香如幻化而出,写出了香气的不可捉摸。三、典故的深化。招隐士与辟尘心将桂花从自然之花提升为文化符号,有隐逸与清净的双重寓意。

总体评价
此诗以桂花为题,写出了桂花的金质之美与清心之德。

「个中缘有辟尘心」是全诗的落脚点,桂花之所以入招隐是因为有辟尘之心——既是对桂花的赞美也是对清高人格的向往。全诗格调清雅,意境超凡。

相关诗词