馆娃宫

宋 · 李龏

译文

一夜娃宫有战尘

一夜之间馆娃宫就有了战火的尘土

玉笄羞见苎萝春

玉簪羞于见到苎萝山故里的春色

浣纱前日东家女

前日还是东邻浣纱的普通女子

莫信亡吴是妾身

不要相信亡吴的是我

赏析

题解
此诗题馆娃宫,为西施辩诬。一夜之间娃宫有了战尘,玉笄羞见苎萝山的春色,前日在东家浣纱的女子,不要相信亡吴的是我——写出了西施对亡吴之罪的辩白,她是被动的牺牲品而非主动的祸水。

逐句解读
「一夜娃宫有战尘」——一夜之间馆娃宫就有了战火的尘土。娃宫即馆娃宫,吴王为西施所建,战尘写吴国灭亡。

「玉笄羞见苎萝春」——玉簪羞于见到苎萝山的春色。苎萝山为西施故里,羞见写西施的羞愧。

「浣纱前日东家女」——前日还在东邻浣纱的女子。写西施原是普通民女。

「莫信亡吴是妾身」——不要相信亡吴的是我。莫信写西施的辩白——亡吴的是吴王而非她。

艺术手法
一、代言体的运用。以西施的口吻说话,赋予了她主动辩白的声音,是对传统「祸水论」的反拨。二、「羞」与「莫信」的情感层次。先羞愧后辩白,羞是对命运的无奈,莫信是对不公的反抗。三、「前日」与「一夜」的时间压缩。前日还是浣纱女,一夜之间就亡了国,时间压缩写出了命运的突变。

总体评价
此诗以馆娃宫为题,为西施辩诬。

「莫信亡吴是妾身」是全诗最有力量的一句,以西施之口直接反驳了亡吴祸水的成见。全诗格调刚健,立意鲜明,是咏史诗中的佳作。

相关诗词