古赠别三首 其一

宋 · 李龏

译文

抚我膝上琴

抚弄我放在膝上的古琴

酌君杯中酒

斟满你杯中的美酒

惟琴乃正声

只有琴发出的是纯正的雅乐

惟酒是醇酎

只有这酒才是醇厚的佳酿

芳年如惊飚

美好的年华如同突如其来的狂风转瞬即逝

愿介斯文寿

愿以斯文之道来祝你长寿

结交非悠悠

结交朋友绝不是随随便便的事

所贵在耐久

最可贵的在于经得起时间的考验

赏析

题解
此诗为古赠别组诗第一首,以琴酒为喻写友情的真挚与持久。琴为正声,酒为醇酿,以琴酒的纯正比喻友情的真挚,又以芳年易逝、结交须久来劝勉友人,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「抚我膝上琴」——抚弄我膝上的古琴。以琴起兴,琴声纯正。

「酌君杯中酒」——斟满你杯中的美酒。以酒相劝,酒味醇厚。

「惟琴乃正声」——只有琴才是正声。正声指纯正的雅乐,喻友情的纯粹。

「惟酒是醇酎」——只有这酒才是醇厚的佳酿。醇酎指美酒,喻友情的浓郁。

「芳年如惊飚」——美好的年华如同突来的狂风。惊飚写芳年之速,青春转瞬即逝。

「愿介斯文寿」——愿以此文道之寿来介祝。介为佐助、祝福,斯文寿指以文化精神的长寿相祝。

「结交非悠悠」——结交朋友不是随便的事。悠悠指漫不经心,交友须真诚。

「所贵在耐久」——最可贵的在于持久。友情重在经得起时间考验。

艺术手法
一、琴酒双喻的对称结构。琴与酒、正声与醇酎,两组比喻对称排列,将友情的真挚与浓郁分别从听觉和味觉两个角度表达。二、从具体到抽象的升华。前四句以琴酒为具体喻体,后四句转入对友情和时间的抽象思考,由物及理,自然流畅。三、「耐久」的朴素真理。不谈肝胆相照的豪言壮语,只说一个「耐久」,这是最朴素也最真实的友情观。

总体评价
此诗以琴酒起兴,写友情的真挚与持久。全诗短小精练,八个句子包含了丰富的内容——琴的正声、酒的醇厚、芳年的易逝、交友的真诚、持久的可贵。语言凝练而情感真挚,是赠别诗中以小见大的佳作。

相关诗词