古兴四首用周草窗韵 其一

宋 · 李龏

译文

薰风入虞弦

南风吹入舜帝的琴弦

万物阐生意

万物都展现出蓬勃的生机

图南岂无心

想要像大鹏一样图南远飞难道没有这个志向吗

所恨老已至

所恨的是衰老已经到来

浮云翳高槐

浮云遮蔽了高大的槐树

缥缈动羁思

缥缈的云雾触动了漂泊他乡的愁思

吁嗟鹪鹩枝

唉,鹪鹩所栖不过是细细的树枝

讵可巢孔翠

怎么能够去孔雀翡翠的大枝上筑巢呢

赏析

题解
此诗为古兴组诗第一首,用周草窗韵,写人生志向与现实的矛盾。诗人有图南之大志,但老之已至,如鹪鹩不能巢于孔翠之枝,小大之辨、志与命的冲突贯穿全诗。

逐句解读
「薰风入虞弦」——南风入于舜帝的琴弦。薰风为南风,虞弦指舜帝弹五弦琴歌南风之事,写太平之象。

「万物阐生意」——万物都展现出蓬勃的生机。春天万物生长,生机盎然。

「图南岂无心」——想要如大鹏图南难道没有这个心意吗。图南出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅图南飞,比喻远大志向。

「所恨老已至」——所恨的是衰老已经到来。壮志未酬而身已老,最为痛惜。

「浮云翳高槐」——浮云遮蔽了高大的槐树。浮云暗喻遮蔽贤才的势力,高槐比喻正直之士。

「缥缈动羁思」——缥缈的云雾触动了漂泊的思绪。羁思即旅愁客思,浮云缥缈如漂泊之人。

「吁嗟鹪鹩枝」——唉,鹪鹩所栖的不过是细枝。鹪鹩为小鸟,所需不过一枝,出自《庄子》「鹪鹩巢于深林,不过一枝」。

「讵可巢孔翠」——怎么可以去巢于孔雀翡翠的大枝上呢。孔翠为大型珍禽,鹪鹩不能与孔翠争巢,写小大之辨、阶层之隔。

艺术手法
一、典故的哲理化运用。图南、鹪鹩巢枝,两个庄子典故将志向与现实的矛盾提升到哲学层面,不只是个人感慨而有普遍意义。二、景物与心境的交融。薰风万物的生机与老之已至的衰颓、浮云翳槐的暗淡与羁思的缥缈,内外交融。三、「岂无心」与「所恨」的对比。有心与无力、志向与衰老,对比中见出深沉的遗憾与不甘。

总体评价
此诗以古兴为题,实则写现实的困境。图南之志与老之已至、鹪鹩之小与孔翠之大,两组对比将人生志向与能力、地位与现实之间的矛盾写得深刻而含蓄。全诗语言凝练而思想丰富,在短小的篇幅中容纳了深广的感慨,是古兴组诗中的开篇力作。

相关诗词