宫怨

宋 · 李龏

译文

得宠忧移失宠愁,上皇行处不曾秋。

得到宠幸时担忧恩宠会转移,失去宠幸时更是满心忧愁,皇上所到之处从来不曾有过秋意。

泪痕不学君恩断,空逐春泉出御沟。

泪痕不像君王的恩情那样容易断绝,白白地顺着春泉流出了御沟。

赏析

题解
《宫怨》为李龏集句诗,写宫中失宠女子的哀怨。诗从得宠失宠的患得患失写起,经过上皇行处不曾秋的昔日恩宠,到泪痕不学君恩断的坚贞,末以空逐春泉出御沟的无奈收束,在宫怨中写出了女子对爱情的忠贞与君恩的无情断绝。

逐句解读
「得宠忧移失宠愁」——得宠时担忧恩宠转移,失宠时又愁苦不已。得宠忧移写出得宠者的不安——宠来则忧其移,失宠则更愁,得与失都是痛苦,这是宫中女子最残酷的心理困境。

「上皇行处不曾秋」——上皇所到之处不曾有过秋天。上皇行处写出帝王走过的宫殿,不曾秋写出永恒的春天——帝王所在之处春常在,但失宠之人已被排除在春天之外。

「泪痕不学君恩断」——泪痕不像君王的恩宠那样断绝。泪痕写出持续的哭泣,不学写出泪痕与君恩的不同——君恩可以断绝而泪痕不会停止,女子对爱情的忠贞与君王恩宠的无情形成对比。

「空逐春泉出御沟」——白白地追逐着春日的泉水流出宫中的水沟。空逐写出徒然的追寻,春泉出御沟写出宫水的外流——泪水如泉水流出宫外,但人永远无法离开,是最无奈的囚禁。

艺术手法
一、对仗精工:得宠与失宠对仗,忧移与愁对仗,写出了患得患失的心理。二、拟人手法:泪痕不学将泪痕拟人化,写出了忠贞与无情的对比。三、意象象征:御沟流出宫水象征着宫女的泪水与无法实现的自由。四、对比手法:君恩断与泪痕不断的对比,写出爱情的忠贞与恩宠的无情。

总体评价
《宫怨》以宫中失宠女子的哀怨为核心,从得宠失宠的患得患失到上皇行处不曾秋的昔日恩宠,从泪痕不学君恩断的忠贞到空逐春泉出御沟的无奈。泪痕不学君恩断是最有力量的一句——女子的忠贞与君恩的无情对比鲜明,写出了宫怨最深的痛。全诗哀怨而忠贞,写出了宫中女子最残酷的命运。

相关诗词