公无渡河

宋 · 李龏

译文

屈平沉湘不足慕

屈原投汨罗江自沉不值得羡慕效仿

公无渡河兮公苦渡

劝你不要渡河啊你却执意苦渡

行搔短发提壶浆

行走中搔弄稀疏短发提着一壶酒浆

玉白兰芳不相顾

如玉的洁白与兰花的芬芳互不相顾

惊波不在黤黮间

惊人的波涛不在幽暗昏黑之处

颜色错漠生风烟

面色恍惚模糊在风烟之中升腾

其下无底旁无边

下面无底旁边无边深不可测广不可量

何用将身自弃捐

何必将自己的身体自我抛弃呢

赏析

题解
《公无渡河》为李龏拟古乐府之作,取材于朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作的《箜篌引》。诗以白首狂夫渡河溺死的故事为底本,加入屈原沉湘、惊波风烟等意象,对盲目赴险的行为进行深刻的反思与劝诫。全诗悲怆沉痛,兼具叙事与议论。

逐句解读
「屈平沉湘不足慕」——屈原投汨罗江自沉不值得羡慕。屈平即屈原,不足慕是诗人的明确态度——虽敬重屈原的品格,但沉江自尽的行为不值得效仿,这是对自杀式殉道的理性反思。

「公无渡河兮公苦渡」——劝你不要渡河啊你却执意苦渡。公无渡河即劝人不要渡河,公苦渡写出对方的执迷不悟,明知危险仍要强渡,是悲剧的根源。

「行搔短发提壶浆」——行走中搔弄着稀疏的短发,提着一壶酒浆。搔短发写出人的苍老与焦虑,提壶浆写出以酒消愁的生活状态,落魄形象鲜明。

「玉白兰芳不相顾」——如玉的洁白与兰花的芬芳互不相顾。玉白兰芳喻美好的品质与才华,不相顾写出美好之间的互不相关——才华与品德不能保障人的安全,才美而命蹇。

「惊波不在黤黮间」——惊人的波涛不在幽暗昏黑之处。黤黮即昏暗不明,不在黤黮间写出危险往往不在暗处,明处的惊波同样致命,是对危险无处不在的警示。

「颜色错漠生风烟」——面色恍惚模糊在风烟之中升腾。颜色错漠写出面容的恍惚与模糊,生风烟写出人在风浪中的渺小与飘摇,如同风烟中的幻影。

「其下无底旁无边」——下面无底旁边无边。无底无边写出河流的深不可测与广阔无际,是极致的危险意象,人在其中如同尘埃。

「何用将身自弃捐」——何必将自己的身体自我抛弃呢?何用即何必,自弃捐即自我放弃生命,这是全诗的结论——无论境遇多么困难,都不应自暴自弃,生命是珍贵的。

艺术手法
一、拟古乐府:全诗采用乐府诗的叙事与抒情方式,古意盎然。二、议论入诗:屈平沉湘不足慕与何用将身自弃捐都是直接的议论,理直气壮。三、对比手法:公无渡河的劝诫与公苦渡的执迷对比,形成悲剧张力。四、夸张手法:其下无底旁无边以夸张写河流的凶险,增强了警示效果。

总体评价
《公无渡河》是对古乐府的重新阐释,以屈平沉湘不足慕开篇,以何用将身自弃捐作结,贯穿了对自我放弃的坚决反对。全诗既是对古代狂夫渡河悲剧的重述,也是对一切轻生行为的理性劝诫。末句何用将身自弃捐掷地有声,是对生命价值的最高肯定。全诗悲怆而有理,沉痛而有力,是拟古乐府中的佳作。

相关诗词