赋元秀坐主孤峰

宋 · 李龏

译文

一峰峭立俯群山,下有僧居一体闲。

一座孤峰峭然耸立俯瞰群山,山下有僧人居住一体安闲。

收拾春烟与秋雨,年年曾在碧苔间。

收纳了春天的烟岚与秋天的雨意,年年都曾身处碧苔之间。

赏析

题解
此诗赋元秀坐主的孤峰,以孤峰喻人。一峰峭立俯视群山,下有僧居一体闲然,收拾春烟与秋雨,年年曾在碧苔之间——写出了孤峰的清高与僧人的闲适。

逐句解读
「一峰峭立俯群山」——一座山峰陡峭地矗立俯视群山。峭立写孤峰的峻拔,俯群山写其高出众山。

「下有僧居一体闲」——山下有僧人居住一切安闲。一体闲写僧居的整体闲适。

「收拾春烟与秋雨」——收拾着春天的烟霞与秋天的雨景。收拾写僧人的日常,春烟秋雨写四季的风景。

「年年曾在碧苔间」——年年都曾处在碧绿的苔藓之间。碧苔间写山中的幽静,年年写时间的循环。

艺术手法
一、以山喻人。孤峰峭立喻人的清高,俯群山喻其超越世俗。二、视角的转换。从仰望孤峰到俯瞰僧居,再到僧人的日常,视角从外到内。三、「收拾」的平淡。收拾春烟秋雨,以最平淡的词语写最丰富的日常,是道家的生活美学。

总体评价
此诗以赋孤峰为题,写出了孤峰的清高与僧人的闲适。

「收拾春烟与秋雨,年年曾在碧苔间」两句是全诗的精华,以平淡的语言写出了在孤峰之下与自然共处的闲适生活。全诗格调清远,意境悠然。

相关诗词