枫桥晚泊

宋 · 李龏

译文

水阔风高日复斜

水面宽阔风势猛烈太阳又偏西了

鹭鸶缭绕入人家

鹭鸶鸟盘旋飞绕进入了人家

船头系个松根上

船头系在了一个松树根上

霜叶红于二月花

经霜的枫叶比二月的春花还要红艳

赏析

题解
《枫桥晚泊》为李龏集句诗,写枫桥晚泊的秋日景色。诗从水阔风高日斜的壮阔写起,经过鹭鸶入人家的生动,到船系松根的闲适,末以霜叶红于二月花的惊艳收束,在晚泊的闲适中写出了秋色胜春光的惊喜。

逐句解读
「水阔风高日复斜」——水面宽阔风势猛烈太阳又偏西了。水阔写出江面的宽广,风高写出风势的强劲,日复斜写出时间的推移——水面、风力、日光三者构成开阔壮旷的秋日江景。

「鹭鸶缭绕入人家」——鹭鸶鸟盘旋飞绕进入了人家。鹭鸶缭绕写出鸟的飞旋之美,入人家写出鸟与人居的和谐——鹭鸶不避人,反入人家,是人与自然共处的温馨画面。

「船头系个松根上」——船头系在了一个松树的根上。系个写出系船的随意,松根上写出泊船的自然环境——不用码头而用松根,是野泊的自在。

「霜叶红于二月花」——经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。此句化用杜牧名句,霜叶红于春花,是秋色胜春光的宣言——秋天的枫叶比春天的花更加鲜艳,在晚泊中发现了秋之美。

艺术手法
一、化用名句:霜叶红于二月花直接化用杜牧《山行》名句,旧句新境,在枫桥晚泊的语境中别有韵味。二、以大写小:从水阔风高的壮阔到鹭鸶入人家的细微,视角由大缩小。三、色彩对比:霜叶的红与二月的花对比,以春衬秋,秋胜于春。四、动静结合:水阔风高是动,船系松根是静,动静相间。

总体评价
《枫桥晚泊》以晚泊枫桥的秋日景色为核心,从水阔风高的壮阔到鹭鸶入人家的生动,从船系松根的闲适到霜叶红于春花的惊艳。霜叶红于二月花是全诗最亮的一句——秋色胜春光的发现,是晚泊中最大的惊喜。全诗从壮阔到闲适到惊艳,写出了枫桥晚泊的丰富体验。

相关诗词