绯桃 其二

宋 · 李龏

译文

衣裁缃缬态纤秾

衣裳裁成浅黄染花的丝缎,姿态纤巧而浓艳

犹在瑶池午醉中

仿佛还沉浸在瑶池午宴的醉意里

嫌近清明时节冷

嫌弃临近清明时节天气还太冷

趁渠新火一番红

趁着寒食后新火初燃,让自己红得更加尽兴

赏析

题解
此诗为咏绯桃组诗第二首,从另一个角度写绯桃的艳丽与娇怯。诗中以缃缬裁衣喻花色,以瑶池午醉喻花态,又以嫌近清明之冷而趁新火更红,写出绯桃赶在春寒之前尽情绽放的迫切,赋予花以鲜活的性格。

逐句解读
「衣裁缃缬态纤秾」——衣裳裁成浅黄与绞缬的花色,姿态纤细而秾丽。缃为浅黄色,缬为染花的丝织品,形容绯桃花色的丰富与衣衫般的美感。纤秾写绯桃既纤细又浓艳的姿态。

「犹在瑶池午醉中」——仿佛还在瑶池午间的醉意里。瑶池为西王母居所,午醉写绯桃如醉后微醺的美人,红晕未消。

「嫌近清明时节冷」——嫌弃临近清明时节天气还冷。清明前后常有倒春寒,绯桃怕冷,是拟人化的娇怯。

「趁渠新火一番红」——趁着新火时节尽情红一番。寒食后新火(钻木取新火),新火即新生的火,绯桃趁此火势红得更加热烈,与「新火」呼应。

艺术手法
一、色彩词汇的丰富运用。缃、缬、红,三种颜色交织,写绯桃花色的层次感,不单调。二、拟人性格的塑造。嫌冷、趁红,赋予绯桃以娇怯又争先的性格,花的生命力因此更加鲜活。三、节令的巧妙嵌入。清明、新火,既是时节背景,又与绯桃的绽放时间吻合,使诗具有时令感。

总体评价
此诗从绯桃的衣色、醉态、对节令的反应三个方面写其美,拟人手法贯穿始终,绯桃有了美人般的性格与情感。全诗色彩明丽,情调轻快,与第一首相辅相成,共同完成了对绯桃形象的立体塑造。

相关诗词