二月二日行药城下

宋 · 李龏

译文

病怀欢易失

病中的心情,欢乐总是容易消散

胜践负流年

辜负了多少美好风光和流逝的年华

行药到城下

服药后散步,一路走到了城墙脚下

看春立水边

站在水边,望着春天的景色出神

小花双蝶閙

小小的野花间,两只蝴蝶嬉闹飞舞

秃树一鸥眠

光秃的树枝上,一只水鸥安然入睡

弦管同羁旅

那些乐声和歌舞,和我一样都是客居异乡

今辰几处偏

今日这个时节,不知有多少角落像我一样偏僻冷清

赏析

题解
此诗写二月二日行药城下所见所感。行药即服药后散步以助药力运行,为古人养生之法。二月二日正值早春,诗人在病中出城散步,本想赏春遣怀,却因身世之感,反添愁绪。诗中春景与旅愁交织,写出病中人对春天的复杂感受。

逐句解读
「病怀欢易失」——病中心绪,欢乐容易消散。开篇即点明病态心理,虽有春色也难以真正欢欣。

「胜践负流年」——辜负了美好时光与胜游之机。胜践指佳游良辰,流年指逝去的时光,病中既不能畅游,又觉时光白白流逝。

「行药到城下」——服药后散步来到城下。点题之句,交代出行的缘由与地点。

「看春立水边」——站在水边观赏春色。行药本为养生,看春本为遣兴,但一个「立」字暗示驻足而非漫步,病体之态可见。

「小花双蝶閙」——细小的野花间,两只蝴蝶嬉闹飞舞。以小景写生机,蝶之「闹」与人之静形成对照。

「秃树一鸥眠」——光秃的树枝上,一只水鸥静眠。秃树暗示早春未绿,鸥眠则暗示环境清幽寂寞,也是诗人自况。

「弦管同羁旅」——听着弦管之声,同样身处羁旅。弦管指城中歌乐,诗人亦是异乡漂泊之人。

「今辰几处偏」——今日此节,不知有几处偏僻角落如我一般。感叹自己身处偏隅,与热闹无缘。

艺术手法
一、以乐景写哀情。蝶闹鸥眠的春日生机,反衬出诗人的孤寂病苦,热闹是属于蝶与花的,而人只能旁观。二、动静对比的巧妙安排。双蝶之「闹」与一鸥之「眠」,一动一静,既是自然实景,也隐喻人生的热闹与清冷。三、颈联的对仗精工。

「小花」对「秃树」,「双蝶」对「一鸥」,「闹」对「眠」,数量与状态对比鲜明,以极简笔墨勾勒出早春图景。

总体评价
此诗以行药出城为线索,将病中人的落寞与早春的生机并置,在对比中见出深沉的身世之感。全诗不事铺陈,以白描手法写眼前景、胸中情,轻淡而有味,体现了江湖诗派尚淡尚真的美学追求。

相关诗词