端居写兴

宋 · 李龏

译文

地偏双耳静

居住在偏僻的地方,双耳终于清净安宁

心近古无怀

心境倒接近上古无怀氏那般淳朴无求

扫壁书秋梦

打扫墙壁,把秋夜的梦题写在上面

听钟辨午斋

听着远处寺庙的钟声,辨别午饭斋食的时辰

贫疏亲骨肉

因为贫穷,连骨肉至亲也渐渐疏远了

老病瘦形骸

年老又多病,身体消瘦得只剩一把骨头

欲买刘伶锹

想学刘伶买一把铁锹带在身边

教童死即埋

吩咐书童,等我死了就地把我埋了

赏析

题解
此诗题为「端居写兴」,端居即闲居无事,写兴即抒发胸中意兴。李龏为南宋江湖诗派诗人,一生落拓不遇,此诗写其闲居生活中的孤寂与旷达,以自嘲口吻写出贫病老迈的凄凉境况,末联引刘伶典故,将生死看淡,表面旷达实则沉痛。

逐句解读
「地偏双耳静」——居于偏僻之地,远离尘嚣,双耳因而清净。开篇以听觉写居处之幽,暗示与世隔绝的处境。

「心近古无怀」——心境接近上古无怀氏之民的淳朴无为。无怀氏为传说中上古帝王,其时民风淳朴、无欲无求。诗人以古人自比,既是精神寄托,也含避世之意。

「扫壁书秋梦」——清扫墙壁,书写秋日之梦。秋梦暗含萧瑟凄迷之意,将梦题于壁上,可见梦之难忘与不可实现。

「听钟辨午斋」——凭钟声辨别午间斋时。居于寺观附近,以僧寺钟声计时,既见居处之僻,又见生活之单调。

「贫疏亲骨肉」——因贫穷而疏远了骨肉至亲。此句最为沉痛,非不愿亲,实无力亲,贫至连亲情都难维系。

「老病瘦形骸」——年老多病,形体消瘦。贫、疏、老、病层层递进,人生困境尽出。

「欲买刘伶锸」——想买一把刘伶那样的铁锹。刘伶常携锹出行,曰「死便埋我」,是魏晋名士放达之典范。

「教童死即埋」——吩咐童仆,我死即埋。末联看似旷达幽默,实则在贫病交加中对死亡已无所畏惧,反话正说,令人心酸。

艺术手法
一、层层递进的章法结构。前四句写居处之静与生活之闲,后四句转入贫病之痛与生死之念,由外而内、由浅入深,情绪逐步加重。二、典故的巧用与反讽。刘伶携锹典故本为旷达之举,但放在贫病老迈的语境中,旷达变成了无奈的自嘲,典故原意被翻转,产生了强烈的反讽效果。三、对仗工整而意蕴深长。

「扫壁」对「听钟」,「书秋梦」对「辨午斋」,日常琐事入诗,却映射出精神世界的荒凉。

总体评价
此诗以端居闲处为引,实则写尽江湖诗人的落魄人生。全篇语言平淡而感情沉郁,不事雕琢而自有力量。末联以刘伶自比,貌似达观实则凄苦,是江湖诗派「以苦语写苦心」的典型之作,读来令人怅然。

相关诗词