吊松山曹可择

宋 · 李龏

译文

供奉芸签内殿间

在内殿中供奉管理图书典籍

身清不愧是卑官

自身清白无愧于做一个低微的官

带残敕号縚应断

衣带上残留的敕赐名号丝带应该已断了

吟出新诗板未刊

吟出的新诗还没来得及刻板刊印

妾引哀歌秋烛暝

侍妾唱着哀歌,秋烛已暗淡

客收闲迹晓松寒

客人收拾他生前的遗物,晨松清寒

端平才子如君者

端平年间像你这样的才子

免死江湖把钓竿

免于横死的话也不过是在江湖中手把钓竿

赏析

题解
此诗悼念松山曹可择。曹可择为端平年间才子,曾任内殿供奉,官卑而身清,敕号犹带、新诗未刊,妾引哀歌、客收闲迹,末以「免死江湖把钓竿」作结,写出了才子在乱世的悲惨命运。

逐句解读
「供奉芸签内殿间」——在内殿中供奉管理图书典籍。芸签指书签,供奉为宫廷职务。

「身清不愧是卑官」——自身清白无愧于做低微的官。卑官而身清是对曹可择品格的赞美。

「带残敕号縚应断」——衣带上残留的敕赐名号丝带应该已经断了。敕号为朝廷赐予的官衔标识,縚断写官职已成过去。

「吟出新诗板未刊」——吟出的新诗还没来得及刻板刊印。新诗未刊写才华未展。

「妾引哀歌秋烛暝」——侍妾唱着哀歌秋烛已暗。秋烛暝写灵前的凄凉。

「客收闲迹晓松寒」——客人收拾他生前的闲迹,晨松清寒。闲迹指生前的遗物,晓松寒写墓地之冷。

「端平才子如君者」——端平年间像你这样的才子。端平为宋理宗年号,才子写曹可择的才华。

「免死江湖把钓竿」——免于死在江湖中手持钓竿。此句意蕴复杂——才子的命运或是死于江湖或是遁隐钓鱼,曹可择选择了前者,令人痛惜。

艺术手法
一、细节的动人力量。敕号縚断、新诗未刊、秋烛暝、晓松寒,每个细节都触动人心。二、「未刊」的遗憾。新诗未刊写才华未及展现便已去世,这是对才子最大的遗憾。三、「免死江湖把钓竿」的反讽。此句有反讽之意——与其死于非命不如归隐钓鱼,但曹可择连归隐的机会都没有,更增悲痛。

总体评价
此诗以悼亡为题,写出了一个才子在乱世的悲惨命运。

「吟出新诗板未刊」是全诗最令人痛惜的细节——才华未及展现便已消逝。

「免死江湖把钓竿」则以反讽的语气写出了乱世才子的两难——入世则凶险,隐退亦非易事。全诗格调悲凉而含蓄,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词