道院春日

宋 · 李龏

译文

褰帘卷竹房,僧去罢焚香。

掀起帘幕卷起竹房的门帘,僧人离去不再焚香。

湿树流残雪,疏篱挂夕阳。

潮湿的树上滴落着残雪融化的水珠,稀疏的篱笆上挂着夕阳。

花迟春意静,苔密冻痕光。

花开迟缓春意沉静,苔藓密集覆盖了冰冻的痕迹闪着光。

野水盈愁望,寻巢燕已忙。

野水满溢令人满怀愁望,寻找巢穴的燕子已经忙碌起来。

赏析

题解
此诗写道院春日的寂静景象。僧人离去、焚香停止,残雪湿树、夕阳疏篱,花迟春静、苔密冻光,野水盈望而燕子已忙,写出了道院春日特有的清寂与微妙变化。

逐句解读
「褰帘卷竹房」——掀帘卷起竹房的窗帘。褰帘写起床或出门的动作。

「僧去罢焚香」——僧人走了,焚香也停止了。罢焚香写道院的冷清。

「湿树流残雪」——潮湿的树上还流淌着残雪的融水。残雪将尽而春意初生。

「疏篱挂夕阳」——稀疏的篱笆上挂着夕阳。疏篱夕阳写傍晚的清幽。

「花迟春意静」——花开得迟,春意显得很安静。花迟写春寒,春意静写道院的寂寥。

「苔密冻痕光」——苔藓密布,冻痕在光照下闪亮。冻痕光写冰雪消融的痕迹。

「野水盈愁望」——野外的水满溢着愁望的目光。野水盈写春水涨满,愁望写诗人的心情。

「寻巢燕已忙」——寻找巢穴的燕子已经忙碌起来。燕忙写春天的来临,与人的愁望形成对比。

艺术手法
一、动与静的对比。僧去罢香是静,湿树流雪是微动,燕忙是明显的动,由静到动写出了春天的渐近。二、色彩与光影的细腻。湿树的暗色、夕阳的暖色、冻痕的闪光,光影变化微妙。三、「花迟」与「燕忙」的反差。花迟迟不开而燕已忙碌,自然界的节奏不一,暗示了人心的迟滞与春天的不可阻挡。

总体评价
此诗以道院春日为题,写出了春寒中道院的清寂与春天的微妙萌动。

「花迟春意静」是全诗的诗眼,将春寒与道院的寂寥凝为五个字。末句「寻巢燕已忙」以燕子的忙碌反衬人的愁望,将春天的不可阻挡与人的迟滞形成对比,含蓄而有余味。

相关诗词