代赠牧马将

宋 · 李龏

译文

草枯水冷马添臕

草枯水冷但战马反而增添了肥膘

箭放鸣髇不射雕

放箭鸣响弓弦却不是在射雕猎鹰

塞北又传烽火动

塞北又传来了烽火报警的消息

冠军人望霍票姚

军中将士都盼望霍去病式的英雄将领

赏析

题解
此诗代赠牧马将,写边塞将士的壮志。草枯水冷而马增肥,鸣响箭而不射雕,因为塞北又传烽火,需要的是征战而非狩猎,军中盼望霍去病式的名将出现。

逐句解读
「草枯水冷马添臕」——草枯水冷但马却增添了肥膘。马添膘写秋高马肥,正是备战之时。

「箭放鸣髇不射雕」——放箭鸣响弓弦却不射雕。鸣髇为响箭,不射雕写不是在打猎而是在练兵。

「塞北又传烽火动」——塞北又传来烽火报警的消息。烽火动写边境战事又起。

「冠军人望霍票姚」——军中人们盼望冠军侯霍去病式的将领。霍票姚即霍去病,曾为票姚校尉,后封冠军侯。

艺术手法
一、「不射雕」的深意。秋高马肥本为射猎之时,但不射雕而备战,写出了军事优先于娱乐的紧迫感。二、典故的期许。霍去病是汉代最年轻的战神,以之期许当今将领,写出了对英雄的渴望。三、节奏的由缓到急。前两句写练兵的从容,第三句突然加急,第四句以期望收束,节奏感强。

总体评价
此诗以代赠牧马将为题,写出了边塞将士的壮志与对英雄的渴望。

「箭放鸣髇不射雕」写出了备战而非游乐的军纪,「冠军人望霍票姚」则写出了对霍去病式英雄的热切期盼。全诗格调昂扬,笔力雄健,是李龏诗中少有的边塞风格作品。

相关诗词