答僧秋蓬

宋 · 李龏

译文

卖菱人散日衔山

卖菱角的人散去了,夕阳衔在山头

一纸诗来鹿苑间

一纸诗笺从鹿苑寄来

料得短篷秋泛处

料想你在短篷船秋日泛舟的地方

荻花菰叶两斓斑

荻花和菰叶交相辉映斑斓多彩

赏析

题解
此诗答僧秋蓬,写秋日水上之趣。卖菱人散太阳衔山,一纸诗从鹿苑寄来,料想你在短篷秋泛之处,荻花菰叶两相斑斓——写出了对僧人秋日泛舟的想象与诗友之间的情谊。

逐句解读
「卖菱人散日衔山」——卖菱角的人散去太阳衔住了山。日衔山写傍晚的景色。

「一纸诗来鹿苑间」——一纸诗从鹿苑之间寄来。鹿苑为佛寺,诗来写诗友的通讯。

「料得短篷秋泛处」——料想你在短篷船秋日泛舟之处。短篷为小船,秋泛写秋日泛舟。

「荻花菰叶两斓斑」——荻花与菰叶两相斑斓。斓斑写花叶色彩交错的美。

艺术手法
一、「料得」的想象。不是实景而是想象,写出了对友人生活的关注与向往。二、「两斓斑」的色彩感。荻花白而菰叶绿,两相斑斓写出了秋日水上的色彩之美。三、从市井到自然的转换。卖菱人散写市井的收场,秋泛荻花写自然的开场,从人间到自然。

总体评价
此诗以答僧为题,写出了对友人秋日泛舟的想象。

「荻花菰叶两斓斑」是全诗最美的意象,秋日水上的花叶斑斓写出了自然的丰美。全诗格调清雅,意境优美。

相关诗词