春夜

宋 · 李龏

译文

日日日斜空醉归

每天太阳偏西时空空地醉着归来

败裘披苦见毛稀

破旧皮衣穿得辛苦露出稀疏的毛

杜鹃啼断回家梦

杜鹃啼叫打断了回家的梦

梦扫芦花絮客衣

梦中在芦花飞絮中打扫沾满飞絮的客衣

赏析

题解
《春夜》为李龏集句诗,写春夜客中的思乡之梦。诗从日日日斜空醉归的日日醉归写起,经过败裘披苦见毛稀的贫困,到杜鹃啼断回家梦的梦断,末以梦扫芦花絮客衣的梦醒收束,在春夜客中写出了思乡之梦的短暂与梦醒的凄凉。

逐句解读
「日日日斜空醉归」——每天太阳偏西时空空地醉着归来。日日写出每日的重复,日斜写出时间的偏晚,空醉归写出醉酒归来的空虚——日日醉归但内心空虚,酒不能解愁。

「败裘披苦见毛稀」——破败的皮衣穿得辛苦露出稀疏的毛。败裘写出皮衣的破旧,披苦写出穿着的辛苦,见毛稀写出毛的稀疏——皮衣破旧毛已稀疏,是贫困的直观写照。

「杜鹃啼断回家梦」——杜鹃的啼叫打断了回家的梦。杜鹃啼断写出杜鹃声切断了美梦,回家梦写出思乡之梦——好不容易梦到回家却被杜鹃声打断,是最残酷的惊醒。

「梦扫芦花絮客衣」——梦中在芦花飞絮中打扫沾满飞絮的客衣。梦扫写出梦中的行为,芦花絮写出芦花的飞絮,客衣写出旅人的衣裳——梦醒后发现衣上沾满了芦花飞絮,是梦与现实的交界。

艺术手法
一、叠日修辞:日日日斜三个日字叠用,强化了时间的重复与流逝。二、因果逻辑:日日醉归是因,败裘毛稀是果;杜鹃啼叫是因,回家梦断是果。三、梦实交织:回家梦是梦,梦扫芦花絮客衣是梦与现实的交界,梦实交织。四、听觉触动:杜鹃啼声触动了回家梦,听觉是情感触发的关键。

总体评价
《春夜》以春夜客中的思乡之梦为核心,从日日日斜空醉归的日日醉归到败裘披苦见毛稀的贫困,从杜鹃啼断回家梦的梦断到梦扫芦花絮客衣的梦醒。杜鹃啼断回家梦是最残酷的一句——思乡之梦被杜鹃声打断,是最不人道的惊醒。全诗贫困而凄凉,写出了春夜客中最深的思乡之痛。

相关诗词