春晓

宋 · 李龏

译文

竹西窗上月痕斜

竹西窗上月亮的痕迹已经倾斜

雨歇春城叫乱蛙

雨停后的春城里蛙声一片杂乱

睡眼未醒人在梦

睡眼朦胧还未醒来人仍在梦中

断云流水隔桃花

片片断云和流水将桃花隔在远方

赏析

题解
此诗写春晓的迷蒙之境。竹西窗上月痕斜挂,雨停后春城中乱蛙齐鸣,睡眼未醒人还在梦中,断云流水隔开了桃花——春晓的迷蒙中有一份朦胧的美与淡淡的惆怅。

逐句解读
「竹西窗上月痕斜」——竹西窗上还留着斜斜的月痕。竹西为扬州地名,月痕斜写天将明未明。

「雨歇春城叫乱蛙」——雨停后春城中乱蛙齐鸣。叫乱蛙写蛙声的嘈杂与生机。

「睡眼未醒人在梦」——睡眼还没醒来人还沉浸在梦中。人在梦写半梦半醒的迷蒙状态。

「断云流水隔桃花」——断云流水的景色隔开了桃花。断云流水写窗外朦胧的景色,隔桃花写桃花隐约可见。

艺术手法
一、梦与醒的模糊边界。睡眼未醒人在梦,不是醒也不是完全在梦中,是春晓特有的迷蒙状态。二、「隔」字的朦胧美。断云流水隔桃花,隔而非不见,朦胧中更有韵味。三、声与景的交织。月痕为视觉,蛙声为听觉,断云流水又为视觉,感官交替营造了春晓的迷蒙氛围。

总体评价
此诗以春晓为题,写出了春晓特有的迷蒙之美。

「睡眼未醒人在梦,断云流水隔桃花」两句是全诗的精华,梦与醒的边界模糊了,桃花在断云流水中隐约可见,朦胧中有一份不可言说的美。全诗格调迷蒙,意境如画。

相关诗词