春日杂题三首 其一

宋 · 李龏

译文

昨朝飞雪又朝晴

昨天飞雪今天又放晴了

怕踏苔花损石棱

怕踩着苔花损伤了石头的棱角

三丈日高檐影转

太阳已高三丈屋檐的影子转动了

卧闻残水滴春冰

躺在床上听到残水滴在春冰上

赏析

题解
此诗为春日杂题第一首,写春寒中的慵懒。昨日飞雪今朝又晴,怕踩着苔花损伤了石棱,三丈高的太阳已将檐影转动,卧在床上听着残水滴在春冰上——写出了初春的寒冷与倦怠。

逐句解读
「昨朝飞雪又朝晴」——昨天飞雪今天又放晴了。飞雪写春寒,又朝晴写天气的反复。

「怕踏苔花损石棱」——怕踩着苔花损伤了石头的棱角。怕踏写小心翼翼,苔花写初春苔藓上的小花。

「三丈日高檐影转」——太阳已高三丈屋檐的影子转动了。三丈日高写时间已晚,檐影转写日光的移动。

「卧闻残水滴春冰」——躺在床上听到残水滴在春冰上。卧闻写未起床,残水滴春冰写屋檐融雪滴冰的声响。

艺术手法
一、时间的推移。从昨朝飞雪到今朝晴到三丈日高,时间在推进而人还在卧。二、「怕」字的精细。怕踏苔花损石棱,写出了对微小事物的珍惜与自身的慵懒。三、「卧闻」的听觉。不起床而靠听觉感知外界,残水滴春冰的声音清脆而冷冽,写出了初春的寒意。

总体评价
此诗以春日杂题为题,写出了初春的寒冷与倦怠。

「卧闻残水滴春冰」是全诗最有意境的一句,卧床听滴水,写出了春寒中的慵懒与初春的清冷。全诗格调清冷,意境闲适。

相关诗词