出元符宫逢雨

宋 · 李龏

译文

水流黄叶意无穷

流水载着黄叶远去意味无穷

倚栋星开牛斗宫

倚靠屋栋仰望星空牛斗星座熠熠闪耀

风入古松添急雨

风穿入古松林更添一阵急雨

暮程还过秣陵东

傍晚赶路还要经过秣陵城东

赏析

题解
《出元符宫逢雨》为李龏集句诗,写从元符宫出行遇雨的情景。诗从水流黄叶的无穷秋意起笔,经过倚栋星开牛斗宫的夜空壮丽,到风入古松添急雨的雨势加剧,末以暮程还过秣陵东的旅途行进收束,在雨中秋行中写出了壮阔与苍凉并存的意境。

逐句解读
「水流黄叶意无穷」——流水载着黄叶漂去秋意无穷无尽。水流黄叶写出秋天最典型的景象,意无穷写出此景引发的无限感慨——黄叶随水而去,人生的流逝也如这流水黄叶般不可挽回。

「倚栋星开牛斗宫」——倚靠着栋梁仰望星空,牛斗星区的天宫展现在眼前。倚栋写出倚靠建筑物仰望的姿态,星开写出星空的展开,牛斗宫指牛宿斗宿所在的天区,是壮阔的星空图景。

「风入古松添急雨」——风声穿入古松林中,添上了急促的雨势。风入古松写出风在松林中的穿行声,添急雨写出雨势的突然加大——风雨交加在古松中,声势更为猛烈。

「暮程还过秣陵东」——傍晚的行程还要经过秣陵的东面。暮程写出时间的紧迫,还过写出旅途的延续,秣陵即南京,在风雨暮色中继续赶路,是旅途最艰辛的时刻。

艺术手法
一、天地对照:从地面的流水黄叶到天上的牛斗星宫,天地之间的空间拉开。二、由静到动:从水流星开的静态到风入松添急雨的动态,节奏逐步加快。三、视听结合:流水黄叶是视觉,风入古松是听觉,急雨是视听兼有。四、时间推进:从秋意到星空到风雨到暮程,时间从白天到夜晚。

总体评价
《出元符宫逢雨》以秋雨中行旅为核心,从水流黄叶的无穷秋意到牛斗星宫的壮阔夜空,从风入古松添急雨的声势到暮程过秣陵东的赶路。风入古松添急雨是全诗最精彩的一句——风、松、雨三种元素交织,声势壮烈而苍凉。全诗壮阔与苍凉并存,写出了秋雨行旅的独特体验。

相关诗词