樗翁朱安叔下省

宋 · 李龏

译文

真儒方进用,春榜又遗贤。

正是真儒被提拔任用之时,春闱金榜却又遗漏了贤才。

时屈道终在,才高人共怜。

时运虽屈但正道终究还在,才华出众之人众人皆怜惜。

休疑考官眼,且结作诗缘。

不要怀疑考官的眼光有偏,且将这份际遇结为作诗的缘分。

桃李东风外,身闲却是仙。

在桃李春风之外,身得清闲却如仙人一般。

赏析

题解
此诗为朱安叔落第而作。朱安叔是一位真儒,但在春榜中又落选了。诗人安慰他:时虽屈而道终在,才虽高而人共怜,不必怀疑考官的眼光,且以作诗为缘,身闲反倒是仙。

逐句解读
「真儒方进用」——真正的儒者正该被进用。方进用写应当被重用。

「春榜又遗贤」——春试的榜单又遗漏了贤才。遗贤写落第的不公。

「时屈道终在」——时运虽然受屈但大道始终存在。时屈写命运的不济,道终在写精神的坚守。

「才高人共怜」——才华出众人们都为之惋惜。人共怜写落第引起同情。

「休疑考官眼」——不要怀疑考官的眼光。休疑是安慰,也暗示考官未必不识才而是名额有限。

「且结作诗缘」——暂且结下作诗的缘分吧。以诗遣怀,化失意为创作动力。

「桃李东风外」——桃李在东风之外。桃李指春榜及第者,东风外指友人被排除在春风得意之外。

「身闲却是仙」——身闲反而是神仙般的境界。身闲看似不幸实为另一种自由。

艺术手法
一、安慰的层次。从肯定价值(真儒)到承认不公(遗贤),从强调精神(道终在)到提供出路(作诗缘),安慰层层递进而真诚。二、对比的巧妙。桃李得东风与友人被排除在外对比,但随即以「身闲却是仙」翻转,从对比中找到了积极的意义。三、语气的变化。从慨叹到安慰到鼓励,语气由重到轻、由忧到达观,与安慰的目的相吻合。

总体评价
此诗以落第为题材,但不落窠臼,没有一味地抱怨不公,而是在承认不公后迅速转向积极的安慰。

「身闲却是仙」是全诗的转折点,将落第的失意翻转为闲居的自由,虽是安慰之词却也包含了一种真实的生活哲学。

相关诗词