酬陈复初见寄

宋 · 李龏

译文

不作科场梦,尘愁鬓亦衰。

不再做科举考试的梦了,尘世的愁苦使双鬓也已衰白。

每于明月夜,多忆少年时。

每逢明月之夜,总是回忆起少年时光。

朗抱花空识,清贫镜独知。

胸怀坦荡但花儿空空识得,清贫的生活只有镜子独自知晓。

秋来大江上,件件欠君诗。

秋天来到大江之上,事事都缺少你的诗篇相伴。

赏析

题解
《酬陈复初见寄》为李龏集句诗,写酬答友人陈复初寄诗的感慨。诗从不作科场梦的放弃功名写起,经过尘愁鬓亦衰的衰老,到每于明月夜多忆少年时的追忆,到朗抱花空识清贫镜独知的无人理解,末以秋来大江上件件欠君诗的思念收束,在酬答中写出了对友人才华的思念与对自身清贫的感慨。

逐句解读
「不作科场梦,尘愁鬓亦衰」——不再做科举考场的美梦了,红尘愁苦鬓发也已衰白。不作科场梦写出对功名的放弃,尘愁写出世俗的苦闷,鬓亦衰写出衰老——放弃功名而愁苦不减,鬓发先衰。

「每于明月夜,多忆少年时」——每到明月的夜晚,就经常回忆起少年时光。每于写出频繁,明月夜写出夜色的清明,多忆少年时写出对青春的怀念——月明之夜最容易引发对少年的回忆。

「朗抱花空识,清贫镜独知」——开朗的胸怀如同花般空自被人认识,清贫的生活只有镜子独自知道。朗抱写出开朗的心胸,花空识写出花虽被人识但心胸无人理解,清贫镜独知写出清贫只有镜子照见——内心的旷达无人理解,清贫只有自己知道。

「秋来大江上,件件欠君诗」——秋天来到大江上,每件事都缺少你的诗篇。秋来写出季节,大江上写出壮阔的地点,件件欠君诗写出事事都需要你的诗才——面对秋江美景,每件都缺少友人的诗来品评。

艺术手法
一、对比手法:少年时的意气与鬓衰的衰老对比,朗抱的旷达与清贫的现实对比。二、对仗精工:朗抱花空识与清贫镜独知对仗工整。三、空间暗示:明月夜的窄→大江上的宽,空间从内心到外在逐步开阔。四、双关修辞:欠君诗既指缺少友人的诗作,也暗含对友人的思念。

总体评价
《酬陈复初见寄》以酬答友人的感慨为核心,从不作科场梦的放弃功名到尘愁鬓亦衰的衰老,从每于明月夜多忆少年时的追忆到朗抱花空识清贫镜独知的无人理解,末以秋来大江上件件欠君诗的思念收束。件件欠君诗是最思念的一句——事事都缺少你的诗才,是对友人最深的思念与最高的赞美。全诗感慨而思念,写出了对友人才华的深切怀念。

相关诗词