车塘晚归

宋 · 李龏

译文

寒云无影雁寥寥

寒云淡薄无影大雁稀少

如雪冰沙沍野桥

如雪的冰沙冻住了野外的桥

木末夕阳未收尽

树梢上夕阳还没有完全收尽

江风吹合欲回潮

江风吹合水面潮水将要回涨

赏析

题解
此诗写车塘晚归的寒景。寒云无影大雁寥寥,如雪的冰沙冻住了野桥,树梢上夕阳尚未收尽,江风吹合水面将要回潮——写出了冬晚归途的寒冷与苍茫。

逐句解读
「寒云无影雁寥寥」——寒云没有影子大雁稀少。无影写云的淡薄,雁寥寥写大雁的稀少。

「如雪冰沙沍野桥」——如雪的冰沙冻住了野外的桥。冰沙写冰冻的沙地,沍为冻结,野桥写乡村的桥。

「木末夕阳未收尽」——树梢上夕阳还没有完全收尽。木末即树梢,未收尽写夕阳的残存。

「江风吹合欲回潮」——江风吹合水面将要回潮。吹合写风将水面吹拢,欲回潮写潮水将涨。

艺术手法
一、冷色调的统一。寒云、冰沙、夕阳、江风,所有意象都是冷色调,构成了冬晚的统一氛围。二、「未收尽」与「欲回潮」的动态。夕阳未收而潮水将回,两个进行时的动词写出了景物变化中的瞬间。三、「寥寥」的听觉效果。雁寥寥不仅是视觉的稀少也是听觉的寥落,大雁的叫声稀疏而遥远。

总体评价
此诗以晚归为题,写出了冬晚归途的寒冷与苍茫。

「木末夕阳未收尽,江风吹合欲回潮」两句写出了夕阳与潮水交替的瞬间,是全诗最有气象的一联。全诗格调苍茫,意境辽阔。

相关诗词