长安春

宋 · 李龏

译文

春欲来,日日望春门早开。

春天将要到来,天天盼望着春门早早打开。

花台欲暮春辞去,禁城烟暖蒸青苔。

花台暮色降临春天将要离去,禁城中烟雾温暖蒸生出青苔。

龌龊浮生如走电,客舍似愁谁遣来。

局促的浮生如同闪电一闪而过,客舍中似有愁绪是谁派遣来的。

夜夜抱冰寒不睡,流光暂出还入地。

夜夜抱着冰块寒冷无法入睡,流光暂时出现又没入地下。

门外平桥连柳堤,落花声里仙娥醉。

门外的平桥连着柳堤,在落花声中仙子也醉了。

赏析

题解
《长安春》为李龏集句长诗,以长安春日为主题,抒写对春光易逝、人生如电的深切感慨。诗从望春到春去,从禁城烟暖到客舍愁来,从抱冰不睡到流光出入,构成了一幅完整的春日愁思图卷。

逐句解读
「春欲来,日日望春门早开」——春天将要到来,每天都在盼望春门早日打开。日日望写出对春天的急切期盼,春门既是城门也是心门,早开是双重期待。

「花台欲暮春辞去」——花台将暮春天却要辞别离去。欲暮与辞去写出春光的短暂——还没好好欣赏就已将暮,春来春去如过客。

「禁城烟暖蒸青苔」——禁城中的烟雾温暖蒸腾出青苔。禁城是皇城,烟暖蒸青苔写出春意已浓,连青苔都在暖烟中生长,而人却无心欣赏。

「龌龊浮生如走电」——卑微局促的浮生如同闪电般迅速。龌龊在此指卑微、局促,走电喻时间之速,浮生如电是人生无常的深刻感叹。

「客舍似愁谁遣来」——客舍中似乎充满愁绪,是谁派遣来的?似愁写出客舍的凄凉氛围,谁遣来以问句表达对命运的困惑——愁苦不请自来。

「夜夜抱冰寒不睡」——夜夜抱着冰冷的寒意无法入睡。抱冰写出极度寒冷,寒不睡写出失眠之苦,夜夜写出了痛苦的持续性。

「流光暂出还入地」——流光短暂地出现又回到地下。流光指日光或月光,暂出还入写出了光明之短暂与黑暗之长久,也暗喻人生的短促与无常。

「门外平桥连柳堤」——门外的平桥连接着柳树堤岸。平桥柳堤是长安春日的典型景象,春色虽好但已无心欣赏。

「落花声里仙娥醉」——在落花的声音中仙子仿佛醉了。落花声写出花落的凄美,仙娥醉以仙子的沉醉反衬人间的清醒——仙可醉而人不能,人醒则更苦。

艺术手法
一、时间结构:从春欲来到春辞去,从日日望到流光暂出还入地,时间结构清晰而紧迫。二、对比手法:禁城烟暖的春意与客舍似愁的苦闷对比,仙娥醉的逍遥与抱冰不睡的苦寒对比。三、拟人手法:春辞去将春天拟人化,谁遣来将愁拟人化,生动传神。四、虚实交织:望春门是虚(期待),抱冰不睡是实(体验),仙娥醉是虚(想象),虚实交织。

总体评价
《长安春》以长安春日为背景,抒写了对春光易逝、人生如电的深切感慨。龌龊浮生如走电是全诗的核心感叹,抱冰寒不睡是最具实感的痛苦描写,流光暂出还入地则将个体之苦上升为宇宙之悲。全诗从望春到惜春到伤春,从希望到失望到绝望,情感弧线完整而深沉。末句落花声里仙娥醉以仙子的沉醉反衬人的清醒之苦,余韵悠长。

相关诗词