采药翁

宋 · 李龏

译文

满头霜雪背青山,

满头白发如霜雪,背靠着青山,

百岁身心几日闲。

百岁人生身心能有几日清闲。

异果奇花香扑面,

奇异的果实和芬芳的花朵香气扑面而来,

往来惟在酒徒间。

来来往往只在酒徒之间。

赏析

题解
《采药翁》为李龏集句诗,写采药老人的形象。诗从满头霜雪的苍老写起,经过百岁身心几日闲的感叹,到异果奇香的药草世界,末以往来酒徒间的旷达收束,在苍老与自由之间写出了采药翁独特的人生态度。

逐句解读
「满头霜雪背青山」——满头白如霜雪背着青山行走。满头霜雪写出老人的白发苍苍,背青山写出他的行走方向——向山而行,山是他的工作场所也是精神家园。

「百岁身心几日闲」——百年的人生身心有几日清闲呢?百岁写出人生之长,几日闲写出清闲之少——一生忙碌,身心不得安宁,是对人生之忙的深沉感叹。

「异果奇花香扑面」——异样的果实奇特的药花香气扑面而来。异果奇花写出药草世界的丰富与神奇,香扑面写出药香的浓烈——采药翁虽然辛苦,但身处异果奇花之间,也有独特的美感体验。

「往来惟在酒徒间」——往来交际只在酒徒之间。惟在写出交往的单一性,酒徒间写出采药翁的社交圈——他只与爱酒之人往来,是旷达的表现也是对世俗的疏离。

艺术手法
一、对比手法:满头霜雪的苍老与异果奇花的生机对比,百岁身心的辛苦与酒徒间的自在对比。二、反问修辞:几日闲以反问写出清闲之少,语气强烈。三、感官描写:霜雪(视觉与触觉)、香扑面(嗅觉)、酒(味觉),多感官交织。四、人物刻画:满头霜雪、背青山、异果奇花、酒徒间,四组意象完整刻画了采药翁的形象。

总体评价
《采药翁》以采药老人的完整形象为核心,从满头霜雪的苍老到百岁几日闲的感叹,从异果奇花的药草世界到往来酒徒间的旷达。百岁身心几日闲是最深沉的感叹——一生忙碌无闲日,是对人生之忙的终极追问。往来惟在酒徒间是最旷达的态度——虽辛苦而仍自由,虽苍老而仍逍遥。全诗苍老而自由,写出了采药翁的独特人生。

相关诗词