采莲归

宋 · 李龏

译文

采莲女,采莲归

采莲的女子采莲归来

落日晴江里,莲舟渐觉稀

夕阳映照晴朗的江面莲舟渐渐稀少

莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣

莲茎有刺无法折取争着弄花水打湿了衣裳

白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远

白绢束腰袖子半卷不说话低着头幽远的思绪飘向远方

碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅

碧玉簪子落入水中粉痕零落愁红的颜色变浅了

赏析

题解
《采莲归》为李龏集句诗,以南朝乐府采莲题材为底色,描绘采莲女子日落归舟的场景。诗从采莲的劳作写到莲茎有刺的困境,再写到女子的装扮与幽思,最后以搔头落水、粉痕零落的细节收束,将采莲的活泼与女子的忧愁巧妙交织,形成一幅含蓄而动人的采莲图。

逐句解读
「采莲女,采莲归」——采莲的女子,采莲归来。开头短句如歌谣般轻快,采莲归点出时辰——已是归时。

「落日晴江里,莲舟渐觉稀」——夕阳映照晴朗的江面,莲舟渐渐稀少了。落日是时间标记,莲舟稀写出采莲的结束,江面由热闹归于宁静。

「莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣」——莲茎上有刺无法折取,争着去弄莲花水打湿了衣裳。有刺不成折写出采莲的困难与渴望,争弄水湿衣写出少女的活泼与天真。

「白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远」——白绢束着腰袖子半卷起,不说话低着头幽远的思绪飘向远方。白练束腰、袖半卷写出采莲女的装扮,不语低鬟是形态描写,幽思远写内心的深沉——外表的沉默是内心远思的表现。

「碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅」——碧玉簪子落入水中,粉痕零落愁红的颜色变浅了。搔头落水是一个瞬间细节,既写动作的失措也写心神的恍惚;粉痕零落写妆容的残褪,愁红浅写花与人的同时凋零,美之易逝尽在其中。

艺术手法
一、乐府风格:短句长句交替,节奏如歌谣,有南朝采莲曲的遗韵。二、细节传情:搔头落水、粉痕零落都是极小的细节,却写出了女子心神的恍惚与美的消逝。三、对比手法:采莲的活泼(争弄莲花)与幽思的深沉(不语低鬟)对比,动与静的转换。四、色彩词运用:白练、碧玉、粉痕、愁红,四种色彩交织,画面鲜明。

总体评价
《采莲归》以南朝乐府的轻快节奏写采莲女的归途,从活泼到幽思,从热闹到寂静,情感转换自然。碧玉搔头落水中是全诗最精妙的细节——一簪落水,既写心不在焉也写美之脆弱;粉痕零落愁红浅则是情感的收束——人与花同凋,美不可久。全诗轻灵而含蓄,在乐府诗的传统中别具韵味。

相关诗词